News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voir refuser l'accès” in English
11 examplesLes rapporteurs ainsi que les "simples" députés peuvent donc se voir refuser l'accès aux informations.
Rapporteurs and 'ordinary' MEPs can therefore be denied access to information.
Il est, bien évidemment, extrêmement agaçant pour quelqu’un de se voir refuser l’accès aux États-Unis parce que son nom est sur la «no-fly list».
It is, of course, very annoying for somebody to be denied access to the United States because his or her name is on the no-fly list.
Les investisseurs européens ne doivent pas se voir refuser l’accès aux produits techniques, complexes mais solides, qui vont être mis en service.
European investors should not be denied access to technical, complex but sound products that are coming onstream.
Les entreprises et les institutions des régions les plus périphériques ne peuvent se voir refuser l’accès à l’Europe de la connaissance et de l’innovation.
Companies and institutions from the outermost regions should not be barred access to the Europe of knowledge and innovation.
Il est inacceptable de se voir refuser l' accès à des informations sur les raisons d' un retard tout en ne recevant que de maigres excuses ou compensations.
To be denied information as to the cause of the delay, with little by way of an apology or compensation, is unacceptable.
Celle-ci implique-t-elle que les citoyens ne disposant pas des abonnements nécessaires doivent se voir refuser l’accès aux jeux olympiques, aux coupes du monde et aux évènements internationaux?
Does this mean that citizens without the necessary subscription should be denied access to the Olympic Games, world cups and international events?
J'ai moi-même fait l'expérience de me voir refuser l'accès à des informations de la Commission dans le cadre précisément de la loi sur les données à caractère personnel, lorsque j'ai voulu savoir qui s'était plaint de mon pays à la Commission.
I myself have also had experience of not being able to obtain information from the Commission in terms specifically of the law on personal data when I wanted to know who had complained about my country to the Commission.
Il est clair que conformément à l'article 7a de l'Acte unique européen - et, en fait, conformément aussi à l'article 85 - aucun produit légalement mis en vente dans une région de l'Union européenne ne peut se voir refuser l'accès à une autre région.
Clearly under Article 7a of the Single European Act, and indeed under Article 85, it must be held that any product lawfully put on sale in one part of the Union cannot be barred from being imported into any other.
Conformément aux réglementations pertinentes du code ISPS, tout navire qui, après le 1er juillet 2004, ne satisfait pas aux règles de sûreté inscrites dans ces instruments internationaux pourra se voir refuser l’accès à tout port d’un pays membre de l’OMI.
In accordance with the relevant regulations of the ISPS Code, it will therefore be possible for any vessel that, after 1 July 2004, does not comply with the safety arrangements laid down in these international instruments to be refused access to any port in a state that is a member of the IMO.
C'est un signe positif que le Parlement, malgré des pressions massives de la part des lobbies, ait exprimé ses objections à cette exclusion arbitraire de l'Internet et n'ait pas accepté qu'un utilisateur, quel qu'il soit, puisse se voir refuser l'accès à Internet.
It is a positive sign that Parliament, despite massive pressure from lobby groups, has expressed its objections to such arbitrary exclusion from the Internet and has not accepted that any user can be denied access to the Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
