Nous espérons que vous concevrez cela comme une façon d'évaluer l'efficacité, et pas uniquement les effets, de l'autoréglementation et de voir quelles mesures supplémentaires sont nécessaires.
We hope you can commend this as a measure of the effectiveness, and not merely the effects, of self-regulation with an indication of what further measures may be necessary.
Nous devrions attendre de voir quelles mesures le Conseil de l'Europe entend prendre pour garantir ce pluralisme. Enfin, je souhaiterais terminer en demandant que le soutien financier de l'Europe à la Croatie soit encore suspendu.
It now remains to be seen what action the Council of Europe will take to ensure effective compliance with its demand for a pluralist media and I will end by calling for the continuing suspension of European financial aid to Croatia.
(DE) Comme nous le savons, le Parlement européen a fixé un objectif de 30 % de réduction d'ici 2012, sur la base de l'EMAS, et nous sommes curieux de voir quelles mesures spécifiques seront adoptées par le Parlement européen et ses décideurs.
(DE) As we know, the European Parliament has set a reduction target of 30% by 2012 on the basis of EMAS, and we are keen to see what specific measures are adopted by the European Parliament and its decision-makers.