Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“voir qu'il existe” in English

12 examples
Je suis heureux de voir qu'il existe deux réglementations, comme vous l'avez mentionné, Monsieur le Commissaire: le règlement CEE-ONU n° 51 et la directive 70/157/CEE.
I welcome the fact that there are two regulations, as you mentioned, Commissioner: UNECE Regulation No 51 and Directive 70/157/EEC.
Malgré nos efforts pour l’égalité dans le monde du travail, nous pouvons voir qu’il existe toujours des différences entre les hommes et les femmes, une différence de 16 % pour les salaires.
Despite our efforts at equality in the world of work, we can see that there is still a gender gap, amounting to some 16% of wages.
Nous pouvons voir qu'il existe de nombreuses divergences parmi les États membres de l'UE concernant la mise en œuvre des objectifs dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
We can see that there are many serious divergences amongst the EU Member States in the implementation of targets for combating climate change.
Il est intéressant de voir qu’il existe encore au moins un gouvernement européen qui comprend la signification des mots «dans l’intérêt national», même s’il ne s’agit pas du gouvernement britannique.
It is good to know that there is still at least one European government that understands the meaning of the words ‘in the national interest’, even if it is not the British Government.
Mais, c'est aussi un immense problème de voir qu'il existe des situations de discrimination à l'intérieur des frontières de l'Union européenne, et que certains groupes minoritaires sont contraints de quitter leur pays de naissance.
But it is also an enormous problem that there are discriminatory situations within the borders of the European Union and certain minority groups are forced to leave the land of their birth.
Je me réjouis tout particulièrement de voir qu'il existe un consensus très large sur la nécessité d'accorder à la santé publique la première priorité dans le traité sur l'UE et, de manière plus générale, dans toutes les activités de l'UE.
I am especially pleased that there is a broad consensus about the need for public health to be given top priority in the EU Treaty and in all EU activities in general.
La liste des codes a été discutée en détail tant dans cette Assemblée qu'au Conseil et je suis content de voir qu'il existe un large consensus sur la formulation de base, comme l'ont montré à nouveau les contributions apportées dans ce débat.
The list of codes has been thoroughly discussed both in this House and in the Council and I am pleased to see that there is broad agreement, as has been evidenced by the contributions made in this debate again, on the basic formulation.
Je sais déjà quel calcul se cache derrière une telle manoeuvre, mais cela ne réjouira personne d'entre nous de voir qu'il existe des gens qui assassinent, tuent et en torturent d'autres et qui ensuite sont courtisés et assument des fonctions étatiques.
I am aware of the political thinking which lies behind this decision, but none of us can be happy with the fact that people who kill, murder and torture others are then courted and rewarded with offices of state.
Il est essentiel pour nous, en la matière, de voir qu’il existe dans beaucoup de pays des expériences de restructuration des Fonds structurels, surtout du Fonds social, afin de soutenir les travailleurs et, de manière encore plus importante, de les recycler.
And here it is important for us to see that there is experience in many countries of restructuring of the Structural Funds, especially the Social Fund, in order to support workers and, even more importantly, to retrain them.
En dʼautres termes, il nous faut tout de même nous en tenir à des interventions efficaces, mais je puis vous assurer que tous les pays sont enchantés et quʼils soutiennent avec conviction ceux qui ont laissé voir quʼil existe une autre Belgrade que celle de Milosevic.
In other words, we must be sure that what we do will be effective, but I can assure you that every country is 100 % behind those who have shown that there is another side to Belgrade apart from what President Milosevic has shown us.
Nous sommes particulièrement inquiets de voir qu’il existe de vastes régions minées qui causent la mort de milliers de victimes - pour la plupart des enfants - et qui empêchent les gens de rentrer chez eux, de cultiver leurs terres et de recommencer leur vie à la suite d’un conflit militaire.
We are particularly concerned to note the existence of vast mined areas, which claim thousands of victims – mostly children – and which prevent people from returning to their homes, from cultivating their land and from starting their lives afresh following military conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.