Cela n'a rien à voir non plus avec le système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS).
This also has nothing to do with the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Lorsque des candidats à la subvention de projets doivent attendre des années avant de recevoir l'argent des contribuables européens, cela n'a rien à voir non plus avec un souci d'économie ou de bonne gestion.
If project applicants have to wait years to get the money from the European taxpayer, that, too, has nothing to do with economy or good management.
Les déclarations de M. Trentin ne correspondent pas au rapport présenté par la commission économique et monétaire et n'ont rien à voir non plus avec le thème de l'évaluation annuelle de la mise en ?uvre des programmes de convergence et de stabilité.
What Mr Trentin said here bears no relation to the report tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs, nor are his comments appropriate in a debate on the subject of the annual assessment of the stability and convergence programmes.