News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voir le parlement européen” in English
18 examplesLe Conseil souhaiterait vivement voir le Parlement européen souscrire à cette démarche.
The Council most earnestly urges the European Parliament to underwrite this approach.
Madame le Président, d'aucuns sont las de voir le Parlement européen fréquemment saisi de la question de Timor.
Madam President, some people are tired of hearing the East Timor issue being raised here at the European Parliament.
Il est donc satisfaisant de voir le Parlement européen mettre à l'ordre du jour une question aussi cruciale que l'égalité entre femmes et hommes.
It is therefore gratifying to see the European Parliament place such a crucial matter as equality between women and men on the agenda.
Je me félicite donc de voir le Parlement européen prêt à se prononcer sur cette proposition et à assumer sa responsabilité devant les citoyens européens.
I am therefore delighted to see that the European Parliament is prepared to express an opinion on this proposal and to accept its responsibilities to the citizens of Europe.
Madame le Président, il est très réjouissant de voir le Parlement européen s'intéresser au devenir de la famille en tant que cellule de base de la société.
Madam President, it is very encouraging to see the European Parliament taking an interest in the future of the family as a basic social unit.
En deuxième lieu, nous voudrions voir le Parlement européen jouer un rôle bien plus important concernant les abus des droits de l'homme à l'intérieur de l'Union européenne.
Secondly, we would also like to see the European Parliament playing a much stronger role in relation to human rights abuses within the European Union.
Plusieurs honorables députés ont exprimé le souhait de voir le Parlement européen jouer un rôle plus actif dans le cadre du rapport annuel de l’UE sur les droits de l’homme.
A number of honourable Members have expressed a wish for a more active role for the European Parliament in the EU’s annual report on human rights.
(BG) Je voudrais exprimer ma satisfaction de voir le Parlement européen voter l'abandon de la clause dérogatoire, qui permet aux États membres de déroger à la règle de la semaine de travail de 48 heures à leur guise.
(BG) I would like to express my satisfaction that the European Parliament is voting to drop the opt-out clause, which allows Member States to derogate from the 48 hour working week rule at their own discretion.
À cet égard, je dois dire que votre refus, le refus du Conseil de voir le Parlement européen intervenir, à travers des actes délégués, dans la définition des indicateurs macroéconomiques, ne me paraît pas une bonne approche.
In this respect, I have to say that your refusal and that of the Council to allow the European Parliament to participate in establishing macroeconomic indicators through delegated acts does not seem to me to be the right approach.
Laissez-moi encore souligner l'importance de voir le Parlement européen émettre un nouvel avis en ce qui concerne la nouvelle directive sur l'élevage porcin, et je suis très heureux du soutien de M. Whitehead dans ce dossier.
Let me once again stress how important it is that the European Parliament produce an opinion in respect of a new directive on pig keeping, and I am very pleased to have Mr Whitehead' s support on this matter.
Sur la base des auditions, je pense que nous sommes prêts à l'accomplir et j'attends avec plaisir de voir le Parlement européen oeuvrer de concert avec l'équipe de M. Duisenberg à la construction d'un avenir commun et passionnant pour l'Europe.
I believe, on the evidence of the hearings, that we are up to this task and I look forward with pleasure to the European Parliament working with Mr Duisenberg's team for Europe's common and exciting future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
