Ensuite, de nouveaux concepts de service pourront voir le jour sur des marchés concurrentiels du point de vue commercial, au sein desquels les entrepreneurs connaissant bien leur branche feront certainement du bon travail.
Let, then, the new service concepts come about in a commercially competitive market where business developers skilled in their field will certainly do their work well.
Dans ce contexte, la déclaration du Parlement tchèque, en date du 24 avril dernier, est très utile. Elle indique, qu'à partir d'aujourd'hui, aucun nouveau lien de droit ne pourra voir le jour sur la base des décrets présidentiels.
In this context, the Czech Parliament's declaration of 24 April 2002 is helpful, since it states that the presidential decrees cannot be the basis for any new legal relations today.
La création de la Commission centrale pour la navigation du Rhin remonte à 1818: il s'agissait en fait du premier organisme transnational à voir le jour sur le territoire de l'Union et c'est aussi un modèle de coopération intergouvernementale.
The Central Commission for the navigation of the Rhine was founded way back in 1818 - indeed, it was the first trans-national body within the European Union - and it is a model for intergovernmental cooperation.