Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“voir la poutre” in English

6 examples
Il s'agit ici de voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien.
This is a case of 'looking at the speck in someone else's eye and failing to see the plank in our own eye'.
Cela étant, j'estime que nous devons voir la poutre dans notre propre œil et balayer devant notre porte.
Having said that, I would first look for the beam in our own eye and put our own house in order.
Peut-être devrait-il, avant de voir la paille dans l'œil irlandais, voir la poutre qui est dans le sien.
Perhaps he should look at the plank in his own eye before he casts his gaze across the Irish Sea.
Mais nos détracteurs cherchent la paille dans l'il de l'Autriche et refusent de voir la poutre dans celui de leur propre pays.
Yet you seek to lay all the blame at Austria' s door, and turn a blind eye to the Balkans in your own backyard.
De même, nous n'acceptons pas que l'on critique la paille qui se trouve dans l'il du voisin sans voir la poutre qui est dans le nôtre.
Similarly we do not accept the idea that we should throw stones at others when we ourselves live in glass houses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.