Nous voulions voir fleurir les tulipes, mais nous étions un peu trop tôt.
We wanted to see the tulips bloom, but we were a little too early.
Elle ne veut pas voir fleurir chez elle des revendications similaires à l’heure où elle entend augmenter sa fiscalité indirecte de 20 %.
It does not want to see similar demands sprouting up on its soil at a time when it plans to increase its indirect tax by 20%.
Sinon, nous provoquerons du mécontentement et nous courrons le risque de voir fleurir d'autres référendums à suspense dans les pays candidats.
Otherwise we will feed resentment and face the risk of more cliff-hanger referenda in the aspirant countries.
Après la volte-face de M. Fischler sur la gestion des eaux profondes et la présentation peu délicate de l'avis du CIEM sur le cabillaud et ses répercussions pour l'Écosse, il n'est guère étonnant de voir fleurir des théories de conspiration.
With Mr Fischler's about-turn on deep-water management, followed by the insensitive presentation of the ICES's advice on cod and its repercussions for Scotland, it is little wonder that conspiracy theories abound.