Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“voir figurer dans” in English

16 examples
Il s'agit de constatations que j'aurais aimé voir figurer dans le rapport.
I would like to have seen all these points included in the report.
Je veux le voir figurer dans votre stratégie lorsque vous soumettrez votre proposition.
I want to see it in your strategy when the proposal comes out.
Je souhaite voir figurer dans le procès-verbal que le Parlement a adopté trente-six amendements en première lecture.
I would like it recorded in the Minutes that Parliament adopted 36 amendments at first reading.
Telles sont les perspectives et les exigences que nous voulons voir figurer dans ce rapport sur les droits de l'homme.
These are all ideas which should be included in the report as new perspectives generated by our discussions.
Avant d'exposer les points que les Pays-Bas souhaitent voir figurer dans un nouveau Traité, je souhaiterais faire une remarque.
Before I turn to the things that the Netherlands hopes to find in a new Treaty, I should like to make a point.
Nous devons notamment respecter les conditions que nous voulons voir figurer dans les clauses sur la démocratie et les droits de l'homme.
For the point is that we must indeed apply the requirement we inscribe in the human rights and democracy clauses of the Treaties.
Le Conseil invite l’honorable député à prendre contact avec la Commission au sujet des informations qu’il souhaite voir figurer dans la réponse du Conseil.
The Council invites the honourable Member to contact the Commission for the information that he would like to see mentioned in the Council’s answer.
Tels sont les instruments de politique que l'on aimerait voir figurer, dans le cadre d'une approche dynamique, dans les grandes orientations de la politique économique.
These are the instruments of policy that one wants to see as part of a vigorous approach to the broad economic guidelines exercise.
Je suis d’ailleurs inquiet de ne pas voir figurer, dans l’instrument de voisinage et de partenariat tel que proposé par la Commission, une mention spécifique des objectifs du Millénaire.
I am also concerned by the absence, in the neighbourhood and partnership instrument as proposed by the Commission, of a specific reference to the Millennium Goals.
J'aimerais la voir figurer dans le statut plus ou moins sous la forme qu'il suggère, mais franchement, les dispositions dans ce domaine me paraissent bien trop radicales, elles couvrent bien trop de choses.
I would like to see it in the Statute in something like the way he suggests, but frankly the provisions there strike me as much too sweeping, covering far too much.
Tout au long du débat, nous avons fait noter que notre vote favorable au rapport se justifiait par l'inclusion de nombreux amendements et modifications importants que nous voulions voir figurer dans le texte en question.
We made it clear throughout the debate that we would be voting in favour of the report because we had managed to secure the inclusion of a number of important amendments.
J'ai compris que le commissaire avait dit que la Commission est d'avis que la proposition de la Commission, telle qu'elle est à présent, permet de fournir des fonds pour les choses mentionnées dans ce paragraphe qu'il ne veut pas voir figurer dans la base légale.
I understood the Commissioner to say that the Commission is of the opinion that as it stands at present the proposal by the Commission makes it possible to provide finance for the things mentioned in that paragraph which he does not want to be part of the legal base.
Nous aurions aimé voir figurer dans le texte la phrase stipulant qu'un importateur qui a agi «en toute bonne foi» ne peut être tenu responsable des conséquences d'une fraude ou d'erreurs administratives imputables soit à l'exportateur, soit aux autorités douanières.
We should like to see this phrase included in the text, since an importer that has acted 'in good faith' should not be liable for the consequences of fraud or administrative errors committed by the exporter or the customs authorities.
Mais je voudrais connaître la position du Parlement et du Conseil parce que, depuis que j'ai pris connaissance de ces propositions, certaines me paraissent clairement extrêmes et déraisonnables. Je m'étonne même dans une certaine mesure de les voir figurer dans la discussion.
But I would like to see the position of Parliament and the Council because, since I have familiarised myself with the proposals, I define some as extreme, unreasonable and, to some extent, I am even surprised at their inclusion for discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.