News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voir conférer” in English
16 examplesUn État qui tue et torture ne devrait jamais se voir conférer une légitimité internationale.
A state that kills and tortures should never have international legitimacy.
Il y a aussi le problème des économies émergentes, qui luttent pour se voir conférer un rôle majeur et global dans le monde.
There is also the problem of the countries with emerging economies, which are fighting to be allowed to take up a leading, global role in the world.
En même temps, cela suppose que le Parlement européen doit se voir conférer plus de pouvoirs sur un pied d'égalité avec le Conseil.
It also seeks to gain more power for the European Parliament, placing it on an equal footing with the Council.
Elle doit plutôt se voir conférer une marge de flexibilité suffisante pour ne pas mettre en péril les bonnes pratiques déjà appliquées.
Rather, it should have a sufficient margin of flexibility for it not to jeopardise good practice already in force.
Celui-ci doit se voir conférer une base juridique correcte, et le bon endroit, c’est dans le septième programme-cadre pour la recherche.
This must be given a proper basis in law, and the proper place for it is in the Seventh Framework Research Programme.
Nous maintenons que l'UE ne doit pas se voir conférer de compétences décisionnelles en ce qui concerne la politique sociale et les impôts.
We maintain that the EU should not be given any decision-making competence for social policy and taxes.
Si la résolution doit passer au Parlement européen et au Conseil de ministres, l'UE devra se voir conférer son propre droit fiscal direct, comme dans un véritable État.
Should the resolution be approved by the European Parliament and the Council of Ministers, the EU would be given its own direct power of taxation, as in an actual nation state.
Les sources d'énergie renouvelables doivent à présent se voir conférer le même statut que les sources d'énergie classiques, éventuellement par le biais de quelque disposition dans le traité.
Renewable energy should now be given the same status as traditional energy, if necessary through some kind of treaty commitment.
La Charte des droits fondamentaux aurait pu se voir conférer un caractère juridique à travers la Constitution européenne, mais ainsi qu'il semble nécessaire de le rappeler régulièrement dans cette Assemblée, cette Constitution a été rejetée.
The Charter of Fundamental Rights would have been given legal force by the European constitution but that constitution, it seems necessary periodically to remind this House, was rejected.
Qu'ils soient ou non citoyens de l'Union, la Commission estime-t-elle que ces personnes devraient se voir conférer des droits légaux dans l'Union, à titre de personnes déplacées originaires d'un territoire de l'Union, voire à titre de réfugiés de l'UE?
Whether citizens or not, does the Commission believe that these people would have legal rights within the Union, sa displaced occupants of what is Union territory, or, in a sense, as EU refugees?
J'estime qu'une telle agence est inutile; elle ne pourrait se voir conférer de réels pouvoirs que par le biais d'une constitution européenne, ce qui n'est certainement pas imminent, ou par le biais d'une quelconque base légale octroyée par un traité, ce qui ne sera pas le cas.
I think this agency is unnecessary; if its powers were to be effective they could only be delivered either under a European constitution, which certainly is not imminent now, or some other legal treaty base, which it certainly will not have.
Expressions with “voir conférer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
