En outre, le centre commun de recherche de la Commission devrait voir comment améliorer les dispositifs d'alerte pour l'activité sismique.
In addition, the Commission' s joint research centre should examine ways in which more effective warning might be given of seismic activity.
Dans le même temps, la Commission a bien entendu essayé de voir comment améliorer l'ensemble du cadre juridique en vue d'éviter ce genre d'ambiguïté à l'avenir.
At the same time, of course, we have tried to see how we could improve the whole legal framework to avoid this kind of ambiguity in the future.
Outre le fait que tous les États membres n'ont pas reconnu la république du Kosovo, il reste beaucoup à faire. La Commission tente de voir comment améliorer la situation.
When it comes to Kosovo, there is further work, independent of the fact that not all Member States have recognised Kosovo.
Je voudrais que l'on crée une nouvelle Direction, dont l'unique but serait d'étudier et de voir comment améliorer les conditions de vie des personnes âgées et des retraités des États membres et des pays candidats.
I would like to see a new Directorate created, for the sole purpose of looking into and implementing ways of improving the living conditions of elderly people and pensioners throughout Europe and the States which will soon be joining the European Union.
Nous devons pour cela examiner nos objectifs et nos ambitions - et nous avons là-dessus un document très utile du président de la Commission, M. Barroso -, mais nous devons également voir comment améliorer notre gouvernance sur ces questions.
This involves looking at our targets and ambitions - and we have a very useful paper from Commission President Barroso on this - but also how to improve our governance of these issues.
Le véritable problème à mes yeux est qu'aucune déclaration d'assurance n'a été octroyée pour des milliards d'euros, raison pour laquelle j'ai demandé à la Commission de mener une enquête approfondie à ce sujet et de voir comment améliorer la situation.
The real issue for me is that no declaration of assurance can be given for billions of euro, which is why I have asked the Commission to investigate that thoroughly and also to examine how the situation might be improved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.