Reste à voir ce qu’il adviendra des mesures proposées.
How the proposed measures will turn out remains to be seen.
Je suis impatient de voir ce qu'il adviendra lors du vote.
I am keen to see how this is handled in the vote.
Dans les circonstances actuelles, il me paraît toutefois essentiel d'attendre de voir ce qu'il adviendra du prochain référendum.
I think the thing to do now is to wait and see what happens with the forthcoming referendum.
Bien entendu, nous attendons avec impatience de voir ce qu'il adviendra des différentes règles et réglementations - la Commission vient d'annoncer qu'elle déposerait sa proposition de directive sur les instruments de mesure d'ici fin avril.
Naturally, we are looking forward to seeing how the individual rules and regulations turn out - the Commission has now announced that it will table its proposal for the Measuring Instruments Directive (MID) by the end of April.