Qu' est-ce que cela a à voir avec une politique économique orientée vers l' avenir ?
What has all this to do with a forward-looking economic policy?
Ceux-ci sont l'instrument d'une politique de fermeture qui n'a rien à voir avec une politique d'asile humaine.
These are an instrument of a fortress Europe policy which has nothing in common with a humane refugee policy.
Cela n'a rien à voir avec une politique assurant à chacun une éducation et une formation tout au long de sa vie en fonction de ses possibilités et de ses aspirations.
This has nothing to do with a policy that provides all citizens with lifelong learning based on their potential and their aspirations.
Il ne contient qu'une erreur: la présence chinoise en Afrique n'a rien à voir avec une politique de développement quelconque, et encore moins avec une politique d'aide.
There is only one inaccuracy - the Chinese presence in Africa has nothing to do with any development policy, let alone aid.
La question a été débattue au Sommet de Stockholm, mais la seule décision concrète prise à Stockholm dont on puisse se souvenir est celle de la déréglementation du marché financier, ce qui n'a pas grand-chose à voir avec une politique de gauche.
The issue was discussed at the Stockholm Summit, but the only practical decision remembered from that occasion was a decision concerning the deregulation of the financial market. That is not much in the way of left-wing policy.