News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voir avec les droits” in English
14 examplesJe me demande ce que cela a à voir avec les droits de l'homme.
I just wonder what that has to do with human rights.
Mais personne ne pourrait affirmer que le commerce n'a rien à voir avec les droits fondamentaux.
Nobody can claim, though, that trade has nothing to do with fundamental rights.
Nous considérons tous Kyoto comme un sujet essentiel, mais cela n’a pas grand chose à voir avec les droits de l’homme.
We all regard Kyoto as an important issue, but it does not exactly have much to do with human rights.
Monsieur le Président, la différence de prix entre les îles et le reste du pays n'a rien à voir avec les droits d'accises.
Mr President, the reason that prices differ between the islands and the mainland has nothing to do with excise duty.
Une grande partie de ce rapport - et c’est là sa faiblesse - ne peut être décrite comme ayant quelque chose à voir avec les droits de l’homme.
Much of what is in this report – and this is what is weak about it – cannot absolutely be described as having to do with human rights issues.
Cette loi lituanienne n'a rien à voir avec les droits de l'homme, mais, en réalité, elle protège les droits de l'homme des enfants lituaniens plutôt qu'elle ne les enfreint.
The Lithuanian law has nothing to do with human rights, but if anything it actually protects the human rights of Lithuanian children rather than violating them.
Cela n' a rien à voir avec les droits de l' homme, mais plutôt avec une campagne efficace contre les activités de blanchiment des capitaux, qui représentent un problème grave.
That has nothing to do with human rights; it has everything to do with an efficient campaign against money laundering activities, which is a serious matter.
Il s'agit donc d'une question politique de solidarité européenne avec les États membres tels que le Danemark et la Hollande, qui n'a rien à voir avec les droits de l'homme au sens strict.
It is a political question about European solidarity with Member States such as Denmark and Holland and not in fact, strictly speaking, about human rights in China at all.
En bref, ce rapport s'égare dans des domaines politiquement sensibles qui n'ont rien à voir avec les droits fondamentaux, ce qui lui fait perdre toute crédibilité, cohérence et efficacité.
In short, the report strays into areas of political struggle that have nothing to do with fundamental rights, thereby stripping it of credibility, consistency and effectiveness.
Il existe d'autres raisons qui ont à voir avec les droits de l'homme ou avec une organisation internationale qui empêchent les droits de l'homme d'être plus légitimes, plus forts et plus solides.
There will be other reasons to do with human rights or to do with an international organisation that defends human rights being more legitimate, stronger and more solid.
Les propositions visant à autoriser l'accès universel à l'avortement et à reconnaître les soi-disant mariages homosexuels dans tous les États membres de l'Union européenne n'ont rien à voir avec les droits fondamentaux.
The proposals to allow universal access to abortion and to recognise so-called gay marriages in all the Member States of the European Union have nothing to do with fundamental rights.
La dimension juridique à laquelle je fais allusion concerne la violation des droits de propriété intellectuelle; la dimension financière a à voir avec les droits de douanes et la TVA perdus, qui sont un élément important du budget européen, les ressources propres de l'Union européenne.
The legal dimension referred to relates to infringement of intellectual property rights; the financial dimension has to do with lost customs duty and VAT, which are an important component of the European budget, the European Union's own resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
