Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“voir avec le sujet” in English

15 examples
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
It seems that he has something to do with the matter.
Cela n'a rien à voir avec le sujet d'aujourd'hui; cela concerne le nettoyage des véhicules.
That has nothing to do with today's topic; rather, it has to do with the way vehicles should be cleaned.
S' y ajoute dans ce cas que les questions abordées ont peu ou rien à voir avec le sujet de ce rapport.
Additionally in this case, the issues addressed are, then, only very marginally concerned, if at all, with the subject of the report.
Cela n'a pas grand chose à voir avec le sujet de mon intervention, mais c'est au centre de mes convictions politiques.
It has little to do with my speech, but a great deal to do with my political convictions.
Cela n'a rien à voir avec le sujet, me direz-vous. Pourtant, le sentiment de droit diffère encore dans nos pays respectifs.
You may well say that this is a completely unrelated matter, but the sense of justice is very different in the different countries.
Il faut évidemment rejeter ce type de mesure irresponsable, qui n'a d'ailleurs rien à voir avec le sujet initial du rapport.
We must, of course, reject this type of irresponsible measure, which, moreover, bears no relation to the original subject of the report.
Il est inadmissible d’utiliser un texte aussi important pour y insérer des considérations qui n’ont rien à voir avec le sujet traité.
It is unacceptable to use such an important text to include issues in it that bear no relation to the subject dealt with.
- Je regrette de vous signaler, Monsieur Vanhecke, que malgré de ma requête, vos propos n’ont rien à voir avec le sujet de notre débat.
I regret to say that despite my request, Mr Vanhecke, what you said did not relate to the subject of our debate.
Cette situation qui touche déjà le Royaume-Uni n'a rien à voir avec le sujet de nos débats ou avec mes propositions d'avancées futures dans cette direction.
This is already happening in the UK, but this has nothing to do with what we are discussing and what I am proposing as our future steps in this direction.
C'est le cas en Espagne, tout comme dans bon nombre des autres cas qui ont été cités dans cette Assemblée, et qui n'ont rien à voir avec le sujet qui a suscité tant d'inquiétude au cours de cette discussion.
That is the case in Spain, just like many other examples that have been given in this House, which have nothing to do with the subject that has caused so much concern during this discussion.
M. Turmes a cependant estimé que sa partie du rapport concernant le marché de l'électricité devait intégrer toute son idéologie et tous les souhaits en la matière des Verts, qui n'ont rien à voir avec le sujet.
However, Mr Turmes felt that in his part of the report, which covered the electricity industry, he should set out his entire ideology and the Greens' wish list in this area, which have nothing to do with the actual subject matter.
Je trouve regrettable que des manifestations telles que des applaudissements se produisent alors qu'une personne s'exprime devant la présente Assemblée, manifestations qui n'ont rien à voir avec le sujet traité ni l'exposé fait pendant notre débat.
I find it regrettable when a person is speaking in this House and there are demonstrations, such as rounds of applause, which have nothing to do with the subject matter and the speech being made during our debate.
Deuxièmement, le rapport contient des points qui n'ont absolument rien à voir avec le sujet quand il en appelle aux points 19, 22 et 30 à des mesures comme la garantie du droit de vote aux élections communales et européennes aux ressortissants de pays tiers.
Secondly: the report deals with matters which have absolutely nothing to do with the subject of the report by calling in points 19, 22 and 30 for measures such as rights for third country nationals to vote in local and European elections.
Le président de séance a pour devoir de canaliser et de transférer les questions. Il appartient ensuite au président en exercice du Conseil de déterminer comment y réfléchir et y répondre, sauf lorsque les questions sont absurdes ou n'ont rien à voir avec le sujet.
It is the duty of the President of the sitting to guide and interpret the questions and it is then at the discretion of the President-in-Office of the Council how to discuss or respond to them, except where the questions are nonsensical or have nothing to do with the subject.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.