Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“voir avec le rapport” in English

13 examples
Cela n'avait en tout cas rien à voir avec le rapport Cashman.
It was not, in any case, relevant to the Cashman report.
Cela n'a rien à voir avec le rapport Gurmai, que nous avons déjà examiné.
This is not related to the Gurmai report because we have spoken about that.
C'est un fait tout ce qu'il y a de plus normal pour cette Assemblée, qui n'a - Dieu merci - rien à voir avec le rapport.
It is normal procedure here in this House and, thank God, has nothing to do with the report.
Troisièmement, le rapport Ludford soulève des points étrangers à son cadre temporel et qui n'ont rien à voir avec le rapport.
Thirdly: the Ludford report addresses matters which lie outside the time framework of the report and have nothing whatsoever to do with the report.
"Qu'est-ce que tout ceci a à voir avec le rapport Schwaiger ?", me direz-vous. Beaucoup de choses, Monsieur le Président, beaucoup de choses.
I know you will be wondering what that has to do with the Schwaiger report, but there is a connection, Mr President.
Pour conclure, je voudrais faire remarquer que les observations faites en ce lieu n'ont rien à voir avec le rapport dont nous avons discuté hier soir.
By way of conclusion, I would like to point out that the comments I have made here have nothing to do with the report we discussed yesterday evening.
Ce que M. Moreno a fait a été d'intoxiquer le Parlement comme d'habitude, avec des questions qui n'ont rien à voir avec le rapport ou avec le cœur du sujet.
What Mr Moreno has done here is to intoxicate Parliament comme d'habitude with issues that do not have anything to do with the report or with the heart of the matter.
Les nombreuses questions posées par Mme Anne McIntosh à la Commission concernent un tout autre domaine et je ne crois pas que la Commission doive y répondre ce soir, car elles n'ont rien à voir avec le rapport Schmidbauer.
The many questions Anne McIntosh has just put to the Commission relate to quite a different theme, and I do not feel the Commission should respond to them this evening. They have nothing to do with Mrs Schmidbauer's report.
Je voudrais juste dire quelque chose sur un point qui a été ajouté subrepticement par les socialistes lors des discussions en commission, alors que cela n'a rien à voir avec le rapport en lui-même, à savoir le point 25, que nous devons rejeter.
I just want to address one point which the Socialists smuggled into the committee discussions but that really has no direct bearing on the report, namely paragraph 25, which we must reject.
S'agissant des autres points du rapport de M. Rehder, je suis également d'accord avec l'orateur précédent - malgré le fait qu'il ait eu pour moi des propos amicaux - pour dire que certains points du rapport n'ont rien à voir avec le rapport financier de 1996.
Regarding the rest of the Rehder report, I agree with the previous speaker - and it has nothing to do with the kind words he said about me - that there are a number of points which actually have nothing to do with the financial report for 1996.
D'abord, c'est vrai que j'ai peut- être été un peu distrait en laissant M. Fabre-Aubrespy s'épancher sur des amendements qui n'avaient pas grand-chose à voir avec le rapport Schaffner, mais je suis - comme vous avez pu le constater - d'une présidence fort libérale.
First of all, it is true that I may have been rather inattentive in allowing Mr Fabre-Aubrespy to hold forth on various amendments which did not have a great deal to do with the Schaffner report, but as you will have noticed, I have a very liberal way of chairing the proceedings.
(NL) Madame la Présidente, le groupe des Verts/Alliance libre européenne vient de profiter du vote sur le rapport Hammerstein pour organiser subrepticement - en douce, pour ainsi dire - un vote sur le siège du Parlement européen, même si cela n'avait vraiment rien à voir avec le rapport lui-même.
(NL) Madam President, the Group of the Greens/European Free Alliance has just taken advantage of the voting on the Hammerstein report to hold a vote sneakily - on the quiet, as it were - on the seat of the European Parliament, even though this actually had nothing to do with the report as such.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.