Le cycle de Doha devrait inclure des questions qui n’ont rien à voir avec le commerce, telles que la société, l’environnement et la culture.
The Doha round should include consideration of such non-trade-related issues as society, the environment and culture.
Malgré ces rejets, la tendance à l’harmonisation ne cesse de progresser, même quand cela n’a rien à voir avec le commerce ou l’efficacité communautaire et que c’est dommageable pour les citoyens.
Despite these rejections, the drive towards harmonisation goes relentlessly onwards, even when it has nothing to do with trade or EU efficiency and is bad for citizens.
C'est avec inquiétude que nous constatons que le Parlement européen plaide à présent pour la prise en compte de questions n'ayant rien à voir avec le commerce parmi les critères d'importation dans le cadre de l'OMC.
It is with disquiet that we note that the European Parliament now calls for the recognition of non-trade concerns as import criteria in the WTO context.