Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“voir avec la lutte” in English

16 examples
Cela n'a rien à voir avec la lutte contre la fraude.
That has nothing to do with combating fraud.
Cela n'a rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
That has nothing to do with the fight against terrorism.
Que diable cela a-t-il à voir avec la lutte contre les attentats-suicides ?
I wonder what on earth this has to do with stopping suicide bombing?
Quelqu'un peut-il me dire ce que ces actes ont à voir avec la lutte contre le terrorisme ?
Can someone tell me what these acts have to do with the fight against terrorism?
Les principales stratégies politiques de l'Union européenne n'ont rien à voir avec la lutte contre la pauvreté.
The main political strategies of the European Union have nothing to do with combating poverty.
Le champ d'application proposé, qui serait de portée globale, n'a plus rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
The proposed general scope is no longer related to combating terrorism.
Qu'a donc le droit à l'avortement à voir avec la lutte contre des mutilations génitales barbares? Cela demeure un mystère pour moi.
What a right to abortion has to do with combating barbaric genital mutilation will remain a mystery to me.
Madame la Présidente, cela a déjà été dit, les condamnations à mort dont il est question ici n'ont absolument rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
Madam President, as others have already said, these death sentences have absolutely nothing to do with the war on terrorism.
Les États-Unis pourront avoir accès aux données sensibles et même les utiliser en cas de délits mineurs, ce qui n'a rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
The US will be able to have access to sensitive data and even to use it in cases of petty crime, which is not fighting terrorism.
Je me rappelle d'ailleurs que la Commission souhaite cette après-midi remettre une déclaration sur l'interdiction des armes biologiques. Cette déclaration a quelque chose à voir avec la lutte contre le terrorisme.
I would remind you that the Commission will be making a statement this afternoon about the banning of biological weapons, which has to do with the fight against terrorism.
Nous pensons qu'une affaire sérieuse, à savoir la lutte contre le racisme et la xénophobie, a été détournée de ses objectifs et que ce rapport aborde des thèmes qui n'ont rien à voir avec la lutte contre le racisme et la xénophobie.
We take the view that a good cause, namely the fight against racism and xenophobia, is being abused for extraneous objectives and that the report deals with topics which have nothing to do with racism and the fight against racism and xenophobia.
Et il n'est pas question ici de dénier à Israël le droit de se défendre contre la terreur, il s' agit de condamner et de rejeter de la manière la plus ferme des mesures excessives qui n' ont rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
This is not about denying Israel the right to defend itself against terrorism, but about our strongest condemnation and rejection of excessive courses of action that really have nothing to do with counter-terrorism.
L'action terroriste criminelle du 11 septembre dernier contre les États-Unis fournit à des nombreux gouvernements européens un prétexte pour promulguer de nouvelles lois liberticides qui n'ont rien à voir avec la lutte contre le terrorisme.
Many European governments are using the criminal terrorist action of 11 September against the United States as an excuse to issue further legislation curbing freedoms which has nothing to do with combating terrorism.
Nous le voyons également dans les destructions d' infrastructures sur le territoire palestinien, et ce dans des domaines qui n' ont rien à voir avec la lutte contre le terrorisme, et qui - comme l' a dit à juste titre le commissaire Patten - anéantissent les perspectives de développement.
We also see it in the destruction of infrastructure on Palestinian territory, and that in areas that have nothing to do with counter-terrorism, but - as Commissioner Patten rightly said - destroy prospects for development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.