Cette question n'a rien à voir avec l'ordre public.
This has nothing to do with law and order.
Je n'ai pas pu constater que votre intervention ait quoi que ce soit à voir avec l'ordre des travaux.
I could not see that what you were saying had anything to do with the order of business.
Cette question n'a rien à voir avec l'ordre du jour. Il y a un temps pour la poser et un temps pour y répondre.
There are channels for asking questions and channels through which you will receive your answer.
Je vous saurais gré de ne pas formuler à nouveau des propositions de ce genre qui n'ont rien à voir avec l'ordre du jour et ne font qu'entraver la bonne marche des travaux.
Please do not make suggestions like that. It has nothing to do with the Agenda and all it does is upset the flow of our work.
- Monsieur Miller, il me semble à première vue que tout cela n’a rien à voir avec l’ordre du jour, mais je comprends que vous souhaitiez voir figurer ce point au procès-verbal, et c’est donc chose faite.
Mr Miller, although my initial suspicion is that all this has nothing to do with the agenda, I can quite understand your desire to see it in the Minutes, so that is where it now is.