Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“voir éclater” in English

8 examples
Pour l’heure, le danger n’est pas seulement de voir le pays se scinder, Monsieur le Président, mais de voir éclater une guerre civile.
The danger now is not just that the country may split, Mr President, but that there may be civil war.
Nous devons rester conscient de cette menace de voir éclater la poudrière, pas nécessairement en Albanie, mais plus probablement au Kosovo.
We must be very clear that there is a danger that the situation will assume epidemic proportions, but this is likely to begin in Kosovo rather than in Albania.
Cela ne signifie pas que la majorité des Italiens approuve la violence qui s'est manifestée à d'autres occasions et que nous craignons voir éclater.
This certainly does not mean that the majority of Italians support the violence we have witnessed on other occasions and which we fear will be displayed this time as well.
Il faut s'attendre, dans les prochaines années, à voir éclater de nombreux conflits causés par le non-respect des règles et la distorsion de la concurrence.
We can expect a large number of disputes about rules being flouted and competition being distorted in years to come.
Le risque de voir éclater de nouveaux scandales subsiste donc, dans la mesure où il apparaît clairement que la Commission n’a pas de vision générale de la manière dont le budget est exécuté.
There is therefore still a danger of new scandals, for the Commission clearly has no general view of the way in which the budget is implemented.
Nous devons faire en sorte que tout fonctionne, car attendre que l'économie de marché résolve miraculeusement tous ces problèmes en une semaine est le plus sûr moyen de voir éclater des troubles et une catastrophe.
We must ensure the whole thing works, because leaving it to some miracle of the market economy to solve all this from one week to another is a recipe for turmoil and disaster.
- Monsieur le Président, le directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique, M. El-Baradei, a récemment déclaré que le risque de voir éclater un conflit nucléaire n’a jamais été aussi grand qu’aujourd’hui.
– Mr President, the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Mr El Baradei, recently stated that the risk of a nuclear conflict has never been greater than today.
Voyons si l'engagement direct de certains gouvernements - les gouvernements grec et italien - associé à un profond engagement de l'Union européenne permettront de fournir le soutien voulu, car autrement, comme on l'a rappelé, nous courons le risque de voir éclater la guerre civile.
Let us see whether, with the direct support of certain governments - I am thinking of the Greek and Italian governments - and a major commitment by the European Union, we manage to make the necessary contribution, for otherwise, as has been said, there is a risk of civil war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.