Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“voilà pourquoi tout” in English

6 examples
Voilà pourquoi tout cela va dans le bon sens, et tout cela est fort important.
That is why all of this is along the right lines, and why it is extremely important.
Voilà pourquoi, tout en déplorant les drames humains qui se jouent actuellement au Proche-Orient, nous gardons l'espoir, non seulement de la poursuite du processus de paix, mais de son extension.
It is for this reason that, whilst deploring the human tragedy currently being played out in the Middle East, we retain the hope that the peace process will not only be resumed, but extended.
Voilà pourquoi, tout en acceptant un certain nombre de modifications, Monsieur le Rapporteur, en acceptant un certain nombre de vos amendements, d'ailleurs, nous allons refaire notre travail, mais non pas retirer la notice.
That is why, while accepting some modifications, Mr de Brémond d'Ars, and accepting some of your amendments, moreover, we are going to rework our text, but not withdraw the notice.
Voilà pourquoi, tout en approuvant le choix de fond d'encourager la recherche pour combattre les maladies qui nuisent gravement à la vie humaine, j'espère que l'on approuvera les amendements 1, 14, 19 et 24 qui visent fondamentalement tous le même but.
For these reasons, while I still express agreement with the basic choice to encourage research to fight illnesses which are serious to human life, I hope that Amendment Nos 1, 14, 19 and 24 - which basically all have the same aim - will be approved.
Les États membres n'ont pas tenu cette promesse en refusant la proposition de la Commission en 2004 établissant une décision-cadre suffisamment étendue sur les droits procéduraux, et voilà pourquoi tout ce dont nous disposons aujourd'hui est une approche fragmentaire.
That promise was betrayed by Member States in failing to accept the Commission's 2004 proposal for a reasonably wide framework decision on procedural rights, and now a piecemeal approach is the best we can get.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.