News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voilà pourquoi nous sommes” in English
18 examplesVoilà pourquoi nous sommes d'accord.
And that is why we shall vote in favour of the report.
Voilà pourquoi nous sommes si sceptiques.
That is why we are so sceptical.
Voilà pourquoi nous sommes tous ici, Monsieur le Président, de bons camarades de jeu.
That is what we are doing here, Mr President, all playing out together.
Voilà pourquoi nous sommes plusieurs à vous demander d’agir et de nous dire ce que vous comptez faire.
This is why there are several of us asking you to act and to tell us what you intend to do.
Voilà pourquoi nous sommes particulièrement heureux de vous avoir ici aujourd'hui et tout au long de cette semaine.
So we are especially pleased that you are here today and indeed this week.
Voilà pourquoi nous sommes aussi pour l'éclatement des monopoles nationaux en matière de gestion de l'infrastructure.
So we are also in favour of breaking national monopolies on the management of infrastructure.
Voilà pourquoi nous sommes pour l'accès de toutes sortes d'entreprises sérieuses et la surveillance par un organe indépendant.
We are in favour of the market being opened up to all kinds of responsible operators, with an independent body to scrutinise them.
Voilà pourquoi nous sommes partisans de la directive et de l' abaissement des teneurs en goudron, nicotine et monoxyde de carbone.
Hence, we are all in favour of the directive and of reducing tar, nicotine and carbon monoxide yields.
Voilà pourquoi nous sommes en crise: les enfants ne peuvent avoir de progéniture et les personnes âgées non plus mais, sans progéniture, il n'y a pas d'avenir.
That is why we have a crisis: children cannot have offspring, and neither can old people, but without offspring there is no future.
Voilà pourquoi nous sommes en faveur de structures administratives et financières transparentes pour la gestion de l'infrastructure et la prestation de services.
We are in favour of transparent administrative and financial structures for managing infrastructure and providing services.
Voilà pourquoi nous sommes aussi obligés de garantir l’accès, par exemple, à l’éducation civique, grâce à laquelle on peut apprendre comment tout cela fonctionne et comment se faire entendre dans ce processus.
There is therefore also an obligation on us to make sure that there is access, for example, to civic education, where one can learn how it all works and how one can have a voice in this process.
Voilà pourquoi nous sommes convaincus que vous conduirez la Commission ces cinq prochaines années d’une manière neuve et différente par rapport au passé récent, en accomplissant une sorte de révolution copernicienne.
That is why we are convinced that you will lead the Commission in the next five years in a way that is new and different from that of the recent past, carrying out a sort of Copernican revolution.
Voilà pourquoi nous sommes d’avis que l’élaboration et la mise en œuvre du plan d’action doivent être dynamiques et donc impliquer les États membres et toutes les parties intéressées, ainsi que s’accompagner d’un suivi et de rapports réguliers.
For that reason, we consider the development and implementation of the action plan a dynamic process, which should involve the Member States and the stakeholders and should be accompanied by regular monitoring and reporting.
Voilà pourquoi nous sommes, nous autres Européens, directement concernés et c’est aussi pour cette raison que nous faisons partie de la feuille de route, à laquelle il ne peut y avoir d’alternative - comme tout le monde s’est accordé à le reconnaître.
For that reason, we Europeans are directly affected, and that is why we are part of the road map, to which – as everyone has said – there can be no alternative.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
