Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'union européenne petites et moyennes entreprises pour conclure dois dire dans son ensemble rapporteur pour qu'il n'y suis d'accord traité d'amsterdam accord avec santé publique dans le même commission de l'agriculture dans tous dans l'intérêt

“voilà pourquoi nous pensons” in English

10 examples
Voilà pourquoi nous pensons que les amendements du Parlement améliorent le texte.
That is why we believe that Parliament's amendments improve the text.
Voila pourquoi nous pensons que le texte de cette révision devrait être laissé tel quel.
So we think the text of this revision should be left as it is.
Voilà pourquoi nous pensons voter pour - j'affirme que nous allons voter pour - le rapport Aldo.
For these and other reasons, we are going to vote in favour of the Aldo report.
Voilà pourquoi nous pensons que le processus budgétaire actuel est manifestement insatisfaisant.
These are the reasons that cause us to see the present budgetary process as clearly unsatisfactory.
Voilà pourquoi nous pensons que ce serait un très mauvais signal donné aujourd'hui que de voter en faveur de la recommandation faite par le Conseil.
This is why we think that it would be a very bad signal today if we were to vote in favour of the recommendation made by the Council.
C'est donc un sujet essentiel et voilà pourquoi nous pensons que l'Irlande doit reprendre en mains les négociations internationales et reprendre en mains la Commission.
This, then, is an essential matter, and that is why we believe that Ireland must reassert its grip over the international negotiations and reassert its grip over the Commission.
Voilà pourquoi nous pensons qu'il faut revoir les textes applicables et, notamment, le protocole de 1992 qui a exonéré les affréteurs, en l'occurrence le pétrolier affréteur, de toute responsabilité.
This is why we think that the applicable legislation must be reviewed, particularly the 1992 protocol which has exempted the shipowners, in this case the oil tanker charterer, from any liability.
Voilà l’enjeu qui est devant nous, voilà pourquoi, depuis cinq ans, nous nous attelons à mettre en œuvre ce plan d’action des services financiers et voilà pourquoi nous pensons qu’il faut aller de l’avant.
That is the challenge we face; that is why, for the past five years, we have been striving to implement this Financial Services Action Plan; and that is why we believe we must go forward.
Voilà pourquoi nous pensons qu'il est nécessaire d'insister davantage sur ce que la Commission a annoncé il y a quelques jours: tout ce qui serait obligatoire serait gratuit mais, par contre, tout ce qui serait facultatif dépendrait du marché.
So our view is that we need a more determined approach than is shown in the Commission's announcement of a few days ago, saying that all compulsory measures will be free whereas optional ones will depend on the market.
Voilà pourquoi nous pensons - et en tout cas mon groupe est prêt à le faire - qu' il est important que la Commission donne une explication et qu' au cours du débat nous puissions nous exprimer en fonction des positions adoptées en tant que groupes.
We therefore believe - and of course my group is prepared to do this - that it is important that the Commission should give an explanation and that we, in the debate, should express the positions that we have taken as groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.