News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voilà pourquoi nous demandons” in English
14 examplesVoilà pourquoi nous demandons que cela soit inclus dans les amendements 41 et 42.
In Amendments Nos 41 and 42, then, we are asking for this to be included.
Voilà pourquoi nous demandons donc une réunion exceptionnelle du Conseil européen pour sauver l'agriculture paysanne.
That is why we are calling for an exceptional meeting of the European Council, in order to save small-scale agriculture.
Voilà pourquoi nous demandons au président Borrell que le Parlement consente un effort supplémentaire pour coopérer dans ce domaine.
That is why President Borrell is asked for Parliament to make one more effort to cooperate in this sector.
Voilà pourquoi nous demandons également que des moyens soient mis à disposition dans le cadre du septième programme-cadre de recherche.
For this reason, we are making consistent calls for resources to be made available under the Seventh Research Framework Programme, too.
Voilà pourquoi nous demandons à la Commission de faire preuve d'imagination et d'apporter une réponse à notre demande et à nos propositions.
This is why we are asking the Commission to use its imagination and to provide an answer to our request and to our proposals.
Voilà pourquoi nous demandons dans cette résolution que la Chine suspende ses exécutions et introduise un moratoire immédiat sur la peine de mort.
That is why we are calling in this resolution for China to suspend its planned executions and introduce a moratorium on the death penalty immediately.
Voilà pourquoi nous demandons un renforcement des lignes directrices relatives à l' emploi, via la mise en uvre de benchmarking spécifiques et quantifiables au niveau européen.
This is why we would like to see greater substance added to the employment guidelines by setting specific, measurable benchmarks at European level.
Voilà pourquoi nous demandons de surseoir à ces négociations jusqu'à ce qu'un véritable débat public et démocratique ait été tenu, jusqu'à ce qu'on ait évalué clairement toutes les implications de l'AGCS.
That is why we call for these negotiations to be postponed until a genuinely public, democratic debate has taken place, until we have clearly assessed all the implications of GATS.
Voilà pourquoi nous demandons que la proposition soit renvoyée en commission, pour savoir si nous sommes capables de convaincre, une fois pour toutes, M. le commissaire qu'il convient que la Commission assume l'opinion du Parlement.
We therefore ask that the proposal be referred back to committee, to see if we are able to convince the Commissioner outright that it is right for the Commission to take over Parliament's opinion.
Voilà pourquoi nous demandons de revoir la directive, afin d'éliminer les dérogations à huit heures maximum, pour arriver à quatre heures, ainsi que de garantir des contrôles adéquats et de favoriser le plus possible l'abattage là où les animaux sont élevés.
Because we want the directive reviewed, as much to eliminate the exceptions to the maximum of eight hours and reduce it to four hours, as to guarantee proper inspection and encourage slaughtering where the animals are reared as much as possible.
Voilà pourquoi nous demandons très concrètement que soit créé un nouvel accès à l'Internet pour les femmes, que l'on développe pour elles un nouveau logiciel, car il y a une différence dans l'utilisation, et parce que les femmes souffrent encore toujours d'un manque de qualification en la matière.
We are therefore calling for new access to be created specifically for women, for special software to be developed for women, because they use the Internet differently and because women are still lagging a long way behind in qualifications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
