Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“voilà pourquoi madame” in English

12 examples
Voilà pourquoi, Madame le Président, je n'appuierai pas certains points de la résolution.
So, Madam President, I shall not be supporting some points of the resolution.
Voilà pourquoi, Madame la rapporteure, Madame Sophie in't Veld, je reconnais que vos objections sont sérieuses.
That is why, Mrs in't Veld, I recognise that your objections are serious.
Voilà pourquoi, Madame le Président, nous pouvons nous féliciter de ce rapport que nous allons voter avec enthousiasme.
This is why, Madam President, we welcome this report and will vote for it enthusiastically.
Voilà pourquoi, Madame la Présidente, si vous cherchez les directives dans la banque de données, vous verrez que la dernière date de 1975.
That, Madam President, is why, if you search for a directive in the database, you will find that the most recent directive dates back to 1975.
Voilà pourquoi, Madame le Président, il est bon que la Commission et notre Parlement inscrivent sans cesse ces questions à l'ordre du jour politique.
This is why I think it is good that the Commission and Parliament keep putting these issues back on the agenda.
Voilà pourquoi, Madame le Président, je pense que les conditions sont réunies maintenant pour que ce rapport soit adopté prochainement par notre Parlement.
This is why, Madam President, I think that the conditions are now right for Parliament to adopt this report in the near future.
Voilà pourquoi, Madame la Commissaire Wallström, je vous invite à vous pencher une fois encore sur la question et à rejoindre le Parlement sur la limite de 0,5%.
This is why, Commissioner Wallström, I would urge you to have another look and join the Parliament in reducing the level to 0.5%.
Et voilà pourquoi, Madame le Président, mon groupe a tenu à lancer, dès le début, un appel vibrant afin qu'aucun des pays candidats ne soit exclu de ce processus d'élargissement.
That is why, Madam President, my group has, from the start, put out a clarion call for none of the candidate countries to be excluded from this process of enlargement.
Voilà pourquoi, Madame le Président, je me félicite que la Commission se soit occupée de cet aspect de la chose et ait examiné les conditions d'admission des ressortissants de pays tiers.
This is why I particularly welcome the fact that the Commission has looked at this side of the problem and considered under what conditions the nationals of third countries can be admitted.
Voilà pourquoi, Madame le Commissaire, vous devez tenir sur le vin dont l'Argentin Jorge Luis Borges disait qu'il est le fleuve patriarcal profond qui coule au long de l'histoire du monde.
That, Commissioner, is why you must hold fast to wine, which the Argentinean Jorge Luis Borges called the deep patriarchal river that flows through the history of the world.
Voilà pourquoi, Madame la Commissaire, la plupart des députés de cette Assemblée rejoignent la Commission dans son opinion selon laquelle, comme vous l’avez dit, l’UE doit se présenter la plus unie possible dans le cadre de l’OACI.
That, Commissioner, is why most of us in this House wholeheartedly support the Commission’s view that, as you have said, the EU should present as united a front as possible within the framework of the ICAO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.