News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voilà pourquoi je voudrais” in English
14 examplesVoilà pourquoi je voudrais soutenir ce que M. Matsakis a dit précédemment.
That is why I wish to endorse what Mr Matsakis said earlier.
Voilà pourquoi je voudrais lancer un appel à la présidence italienne: ne les décevez pas.
I therefore wish to appeal to the Italian Presidency: do not disappoint them.
Voilà pourquoi je voudrais, avant de me pencher sur le rapport proprement dit, poser une question à la Commission.
So before I deal with the rest of the report, I have a question for the Commission.
Voilà pourquoi je voudrais rendre hommage au rapporteur, M. Ehler, qui a su aborder son travail avec un esprit ouvert.
That is why I must pay homage to the rapporteur, Mr Ehler, who approached his work with an open mind.
Voilà pourquoi je voudrais vous poser encore trois questions à propos d'un système transfrontalier de prix fixes du livre.
This is why I would also like to ask you three questions concerning the cross-border fixed book price.
Voilà pourquoi je voudrais demander que cette lettre soit de toute façon prise en considération. Nous le ferons en commission.
I would therefore request that it should certainly be looked at more closely, which is what we intend to do in the committee.
Voilà pourquoi je voudrais vraiment vous prier, Madame la Commissaire, d'édifier une passerelle avec la politique agricole, de contracter une alliance.
I should like to ask you, Commissioner, to build a bridge with agricultural policy, to enter into an alliance.
Voilà pourquoi je voudrais remercier le commissaire Philippe Busquin pour son énorme engagement dans la recherche d’un compromis qui n’était certainement pas facile.
That is why I want to thank Commissioner Busquin for his prolific efforts to achieve what is, without a doubt, a difficult compromise.
Voilà pourquoi je voudrais conclure cette intervention en abordant trois thèmes bien précis : premièrement, comme voulait le dire Mme Martens, il ne s'agit pas seulement d'équipement en ordinateurs.
Three points, therefore, to finish. First, as Mrs Martens wanted to say, it is not only about providing computers.
Voilà pourquoi je voudrais maintenant mettre l'accent sur un point particulier: la crédibilité de l'Union européenne auprès des citoyens dépend du fait que nous mettons réellement ou non en pratique ce que nous adoptons sur le papier.
That is why I have now taken to emphasising one particular point: the European Union's credibility with the citizens hinges on whether we actually put into practice what we adopt on paper.
Voilà pourquoi je voudrais vraiment conseiller à la présidence allemande de travailler main dans la main avec le groupe de travail interinstitutionnel qui est en train de voir le jour et, en particulier, de voir avec eux ce qui peut être coordonné sur le plan macroéconomique au niveau européen.
This is why I should very much like to advise the German Presidency to work hand in hand with this interinstitutional working party that is being introduced, and, in particular, to look at what can be coordinated macro-economically at European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
