Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“voilà pourquoi je soutiens” in English

19 examples
Voilà pourquoi je soutiens l’Europe et accorde mon soutien à la Turquie.
This is why I support Europe and why I give my support to Turkey.
Voilà pourquoi je soutiens M. Fernandes en votant en faveur de ce rapport.
That is why I supported Mr Fernandes by voting in favour.
Voilà pourquoi je soutiens cette demande d'utilisation de la procédure d'urgence.
That is why I support this request to use the urgent procedure.
Voilà pourquoi je soutiens la proposition de résolution relative à la situation en Tunisie.
For these reasons, I support the motion for a resolution on the situation in Tunisia.
Voilà pourquoi je soutiens la plupart des amendements qui visent à réhabiliter le texte d'origine.
I therefore support most of the amendments aimed at reinstating the original text.
Voilà pourquoi je soutiens ce rapport sans réserve et espère qu'il recueillera vos suffrages tout à l'heure.
That is why I fully support it and I hope that it gets a good vote later on today.
Voilà pourquoi je soutiens une combinaison de solutions technologiques pour l'approvisionnement énergétique dans l'Union européenne.
That is why I support a mixture of technological solutions to energy supply in the EU.
Voilà pourquoi je soutiens les amendements déposés par les députés luxembourgeois et j'exprime mon désaccord sur le rapport de Mme Fontaine.
That is why I support the amendments tabled by the Luxembourg Members and am against Mrs Fontaine's report.
Voilà pourquoi je soutiens la proposition de directive de la Commission européenne, qui prévoit une formalisation de la procédure SAFA dans la Communauté.
I therefore support the European Commission's proposal for a directive intended to formalise the SAFA procedure in the Community.
Voilà pourquoi je soutiens cette proposition, adoptée par la commission des affaires économiques et monétaires et soutenue à deux reprises déjà par la Commission européenne.
That is why I support this proposal, which has been adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs and endorsed on two occasions by the European Commission.
Voilà pourquoi je soutiens de nombreuses idées de la Commission, mais aussi les appels en faveur d'un plan de plus grande envergure en matière d'étiquetage des produits textiles.
This is why I support many of the Commission's ideas but also support the calls for a more general scheme for the labelling of textile products.
Ils représentent une valeur ajoutée pour l'industrie mais aussi pour les transports en Europe. Voilà pourquoi je soutiens totalement ces projets dont les retombées vont être multiples.
They represent added value not only for industry but also for transport in Europe, which is why I fully support them.
Voilà pourquoi je soutiens la Commission dans son intention de renforcer la coopération au développement sur la base d'une croissance durable et d'une action visant à prévenir l'exclusion sociale.
Therefore, I support the Commission in its plans to strengthen cooperation on development, based on sustainable growth and action to prevent social exclusion.
Voilà pourquoi je soutiens et dis dans ce rapport qu'il est important et fondamental que la culture devienne l'un des maillons fondamentaux de ce développement, de cet engagement, de cette dépense.
That is why I maintain, and I say so in this report, the fundamental importance of making culture a basic link in this development, this commitment, and this expenditure.
Voilà pourquoi je soutiens le rapport intelligent de M. Swoboda ; il ne nous a pas habitués à autre chose et cela explique aussi mes termes élogieux à propos de la république respectable de Macédoine.
Hence my support for the sound report by Mr Swoboda; we have come to expect nothing less of him, and hence also my words of appreciation for the respected Republic of Macedonia.
Voilà pourquoi je soutiens sans réserve la résolution commune signée par cinq groupes parlementaires (à l'exception du GUE/NGL, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique).
That is why I unconditionally support this joint resolution signed by five parliamentary groups, not including the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.