News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voilà pourquoi je crois” in English
15 examplesVoilà pourquoi je crois que nous ne devrions plus perdre de temps.
That is why I believe that we should not waste any more time.
Voilà pourquoi, je crois, le rapport appelle à parler d'une seule voix.
That is why I think the report calls for speaking with one voice.
Voilà pourquoi je crois que ce livre vert est un bon outil, à un bon moment.
That is why I believe that this Green Paper is a good tool that comes at the right time.
Voilà pourquoi je crois qu'il est important que nous disposions de ce paquet législatif.
This is why I believe that it is important for us to have this legislative package.
Voilà pourquoi, je crois, la venue du Parlement dans cette négociation d'un prochain accord durable sera bénéfique.
That is why I believe the involvement of Parliament in this negotiation of a future long-term agreement will be beneficial.
Voilà pourquoi je crois que pour éviter d'autres Nice, d'autres Göteborg, d'autres Gênes, il faut deux choses. La première est de faire toute la clarté.
That is why I believe that, to prevent another Nice, another Gothenburg or another Genoa, we need two things, and the first of them is transparency.
Voilà pourquoi je crois que nous avons besoin d'une Commission qui puisse renouer avec l'intérêt général européen et avec la vision, tout simplement pour redonner du sens à l'idée européenne.
This is why I believe that we need a Commission that can revive the European general interest and its vision, quite simply to restore meaning to the idea of Europe.
Voilà pourquoi je crois qu'un portail normalisé calqué sur Amazon - en partie, mais pas totalement, informatisé et saluant les visiteurs par les mots "Bonjour, vous êtes sur notre site de Bruxelles.
I therefore believe that a standardised portal along amazon lines - partly, but not exclusively, computer-driven and greeting people with the words, 'Hello, you are now at our Brussels premises.
Voilà pourquoi je crois que, sur de nombreux rangs de cette Assemblée, nous essayerons de faire échec à cette accélération d'un processus qui vide l'idée européenne elle-même de tout contenu et de tout sens.
That is why I believe that many of us here in this House will try to stop the acceleration of this process which completely strips the concept of Europe of all content and all meaning.
Voilà pourquoi je crois que la stratégie européenne globale doit être, d'une part, une lutte sans merci contre toute forme de terrorisme et, d'autre part, un dialogue profond entre civilisations et cultures.
This is why the global European strategy must consist, on the one hand, of a no-holds-barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in-depth dialogue between civilisations and cultures.
Voilà pourquoi je crois que la réponse ne peut être donnée par la convention, qui n' a du reste qu' un pouvoir consultatif. En fin de compte, je crains qu' elle ne sera que de la poudre jetée aux yeux des peuples.
That is why I believe that the Convention is not the answer; anyway it is an advisory forum and will, I fear, just end up pulling the wool over the people's eyes.
Voilà pourquoi je crois que nous devons songer à l'énorme responsabilité de l'Europe en matière d'action pacifique à l'échelle internationale et restaurer les liens démocratiques et les liens de solidarité avec les peuples et les pays de l'autre côté de l'Atlantique.
That is why I believe that we should consider the huge responsibility of Europe for peaceful action at international level and restore democratic ties and ties of solidarity with the peoples and countries on the other side of the Atlantic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
