Voilà pourquoi il n'est pas fondé par exemple de reprendre dès à présent des décisions sur la réduction ou du moins la stabilisation des dépenses agricoles dans notre résolution concernant le budget 1999.
So it is not right, for example, to include in our resolution on the 1999 budget pronouncements about lowering or at least stabilising farm spending.
Voilà pourquoi il n'est pas proposé de se défaire radicalement de la politique de cohésion, mais plutôt de la recentrer complètement, en raison de prétendus gâchis de fonds structurels et abus dans ce domaine.
That is why it is not proposed to do away with cohesion policy outright, but to radically refocus it, due to alleged waste of Structural Funds and abuses in the area.
Voilà pourquoi il n’est que juste et légitime que les autres organisations obtiennent également une subvention annuelle de fonctionnement dans le cadre de ce programme d’action communautaire qui couvre la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2005.
It is, therefore, only right and proper that other organisations should also receive an annual operating grant in the framework of the Community action programme, covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005.