Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“voilà pourquoi il importe” in English

11 examples
Voilà pourquoi il importe tant de faire remarquer que la nature complexe des demandes de financement du projet semble constituer une pierre d'achoppement majeure.
This is why it is so important to note that the complex nature of the project applications appears to constitute a major stumbling-block.
Voilà pourquoi il importe que le Parlement européen lui accorde un préjugé largement favorable et qu' il appelle les parties à l' exécuter entièrement et de bonne foi.
This is why it is important for the European Parliament to consider it favourably and to call on the parties involved to implement it in its entirety and in good faith.
Voilà pourquoi il importe de protéger tous les travailleurs de l'usure, des accidents, du surmenage et du manque de temps libre groupé, à consacrer à ce qu'ils veulent.
This is why we desperately need to protect all workers against wear-and-tear, accidents, overworking and lack of consecutive time off which can be spent as one chooses.
Voilà pourquoi il importe pour nous, au Parlement européen, d’envoyer un signal fort et clair, et j’espère que le rapport de M. Eurlings sera adopté à une large majorité.
That is why it is important for ourselves in the European Parliament to send out a strong and clear signal, and I hope that Mr Eurlings’ report will be adopted with a broad majority.
On ne peut pas diriger en se montrant pessimiste. Voilà pourquoi il importe de tout mettre en œuvre pour que l’Europe puisse défendre ses valeurs dans un monde globalisé.
We cannot lead if we are pessimistic, and that is why we need to show Europe a new way of defending our values in a more globalised world.
Voilà pourquoi il importe que la flexibilité soit clairement maintenue pour l'adoption à la majorité qualifiée des révisions inférieures à 0,03 % du revenu national brut.
Therefore, flexibility must be clearly maintained to allow for adoption by a qualified majority of revisions of less than 0.03% of gross national income.
Voilà pourquoi il importe de soutenir précisément ces mouvements démocratiques et de reconnaître enfin que l'organisation des Moudjahiddines n'est pas une organisation terroriste.
That is why it is important to support precisely these democratic movements and to finally acknowledge that the Mujahedin is not a terrorist organisation.
Cela ne signifie pas que les deux autres directives n’offrent pas une certaine protection. Voilà pourquoi il importe que le Parlement et la Commission soulèvent la question auprès des États membres, qui sont chargés de mettre la législation communautaire en œuvre.
That does not mean that the other two directives do not offer protection to a certain extent, which is why it is important for Parliament and the Commission to raise the issue with the Member States who are in charge and have responsibility for the implementation of Community legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.