Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“voilà pourquoi dans” in English

17 examples
Voilà pourquoi, dans le rapport de l'UCLAF concernant ECHO qui vous a été transmis, les noms avaient été occultés.
This is why the names were blanked out in the UCLAF report on ECHO which you were sent.
Voilà pourquoi, dans ce rapport, nous sommes fidèles à la Constitution européenne et à son contenu fondamental, comme l'a indiqué M.Swoboda.
That is why in this report we are committed to the European Constitution and its essential content, as Mr Swoboda said.
Voilà pourquoi, dans mon premier rapport sur l' Espace européen de la recherche, je m' en suis pris au technonationalisme, qui doit disparaître.
In my first report on the European Research Area, I also went on about techno-nationalism, which has to vanish.
Voilà pourquoi dans un amendement nous avons proposé en toute logique de prendre l'article 101 pour base juridique, et nous espérons que vous l'accepterez.
This is the most logical form of both environmental and consumer protection, and we have therefore proposed that Article 101 should be adopted as the legal basis.
Voilà pourquoi, dans le prolongement de résolutions antérieures du Parlement européen, je voudrais une fois encore plaider pour une approche plus dure, et ce avec l'ANASE et les pays ASEM.
This is why, in line with previous EP resolutions, I should once again like to argue in favour of adopting a harder line in conjunction with the ASEAN and ASEM countries.
Voilà pourquoi, dans ce cas aussi, nous proposons de combiner les trois propositions différentes du Conseil en un critère unique: celui des trois fourchettes kilométriques, pour toutes les éventualités.
That is why, in this case too, we propose to combine in a single criterion these three different proposals from the Council: a single criterion, that is three distance bands for all cases.
Voilà pourquoi, dans les amendements, j'ai demandé que l'on accorde beaucoup plus d'importance aux travaux de recherche qui étudient le rôle de l'alimentation dans le déclenchement de la maladie d'Alzheimer.
This is why I have asked in the amendments which have been tabled for much more importance to be attached to carrying out research into the impact nutrition has on the occurrence of Alzheimer's disease.
Voilà pourquoi dans certains pays, surtout des pays islamiques, les chrétiens sont persécutés, tantôt avec une vigueur criminelle extrême, tantôt avec l'accord des groupes politiques, voire des gouvernements.
This is why in some countries, mainly Islamic countries, Christians are being persecuted, sometimes with extreme criminal vigour and sometimes with the consent of political groups and even governments.
Voilà pourquoi, dans le cas slovène également, il semble essentiel que les autorités trouvent rapidement un accord avec la Croatie pour aplanir tous les litiges bilatéraux et surtout le contentieux frontalier.
It is therefore important for the Slovenian authorities to come to a swift agreement with Croatia in order to bring all bilateral disputes, particularly border disputes, to a close.
Voilà pourquoi, dans la résolution de décembre, nous avons demandé d'inclure une clause de révision des perspectives financières pour, le cas échéant, affronter ce problème supplémentaire s'il devait se produire.
That is why we asked at the time, in the December resolution, that a clause about the revision of the financial perspectives be included, in order to deal with this additional need should it arise.
Voilà pourquoi, dans notre propre intérêt, nous devons adopter une attitude active et non passive, en utilisant tout notre potentiel en faveur de la stabilité dans les zones où les crises pourraient nous affecter.
For our own sake, therefore, we must not remain passive but adopt an active stance, using all our influence to promote stability in those areas where the crisis could affect us most.
Voilà pourquoi dans ce débat sur la manière d’aller de l’avant avec cette directive, je rejoins M. Jarzembowski, le rapporteur, qui souhaite améliorer la proposition de la Commission, laquelle, il faut le reconnaître, ne brille pas par sa qualité.
That is why, in this debate on how to take this directive further, I am right alongside Mr Jarzembowski, the rapporteur, in his desire to improve the Commission proposal, which, it has to be admitted, was not a good one.
Afin d'atteindre tous ces objectifs que nous avons énumérés, il faut que le bureau du médiateur réponde efficacement à nos citoyens; voilà pourquoi dans le rapport nous félicitons M. Söderman pour l'intérêt qu'il porte au bon fonctionnement de son secrétariat.
In order to achieve all of the aims that we have outlined, the office of the European Ombudsman must respond effectively to our citizens, which is why the report congratulates Mr Söderman on the commitment he has shown in trying to ensure that his secretariat functions properly.
Voilà pourquoi, dans cette résolution, nous appelons le président de la Commission et les dirigeants des États membres à prendre part à la mise en place de la législation et des changements politiques qu'exige le marché unique, et à en assumer la responsabilité.
That is why, in this resolution, we call upon the President of the Commission and the leaders of the Member States to take part in and assume responsibility for introducing the legislation and changes in policy that the Single Market requires.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.