Cette définition recouvre tout à fait la notion de choc asymétrique d'une ampleur particulière. Voilà pour l'aspect «budgets nationaux».
This completely covers the occurrence of an asymmetric shock of a particular extent, and that is all I have to say on 'national budgets'.
président en exercice du Conseil. - (DE) Je peux dire à Mme Isler Béguin que si la Commission et le Conseil ont donné la même réponse trois fois de suite, cela ne signifie pas que celle-ci soit fausse ou incomplète; voilà pour l'aspect juridique.
I can tell Mrs Isler Béguin that, if the Commission and the Council have given the same answer three times over, that does not mean that they have given a wrong or incomplete one; that is the legal position.