Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission doit mesdames et messieurs nom du groupe sur le marché devraient être développement rural d'un accord commissaire mesdames notamment dans mettre fin aussi bien d'une part commission des budgets c'est pour tous les citoyens

“voilà ce qu'il faut” in English

16 examples
Voilà ce qu'il faut.
That is what is needed.
Voilà ce qu'il faut chercher.
That is what we must seek.
Voilà ce qu'il faut condamner.
That is what we should condemn.
Voilà ce qu'il faut développer.
That needs to be developed.
Voilà ce qu' il faut se demander.
This is the question we need to ask ourselves.
Voilà ce qu'il faut souligner en ce moment.
This is what must be emphasized here.
Une réforme de l'agriculture, voilà ce qu'il faut.
What about agricultural reform?
Le partenariat - voilà ce qu'il faut développer dans ce secteur.
Partnerships are the way forward in this area.
Voilà ce qu'il faut faire pour ramener l'espoir dans ce qui ressemble peu à une discussion politique.
This is what must be done to bring that hope into what looks a little like political talk.
Voilà ce qu'il faut inscrire à l'ordre du jour, non pas cette rhétorique diplomatique mais bien des actes, enfin.
This is what should be on the agenda, the means for real action, and not merely diplomatic rhetoric.
Voilà ce qu'il faut faire et je suis sûr que c'est ce que la présidence britannique va promouvoir avec vigueur et détermination.
This is what is needed and I am sure that this is what the British Presidency will promote with vigour and with determination.
Et bien, si ce n'est pas ce que nous voulons, empêchons que cela se produise et pour ce faire, agissons ! Voilà ce qu'il faut faire et tout de suite.
Well, if that is not what we want, let us prevent it, and if we want to prevent that from happening, we have to take action; that is what is needed, and right now.
Voilà ce qu'il faut souligner dans le rapport de Gordon Adam, et j'invite la Commission à le lire attentivement et à définir maintenant les modalités pratiques de son application.
That is what should be emphasized in Gordon Adam's report, and I call upon the Commission to read it carefully and then to define the practical arrangements for its application.
Des principes clairs, une action coordonnée et une confiance mutuelle, voilà ce qu’il faut pour lutter contre le terrorisme et apporter ainsi une véritable protection des droits de l’homme dans le monde moderne.
Clear principles, coordinated action and mutual trust are needed to fight terrorism, and thereby to provide real protection for human rights in the modern world.
Voilà ce qu'il faut savoir: tout ce qui est légal n'est pas moral, parce que la loi protège souvent des activités hautement condamnables du point de vue moral et c'est hélas dans cette situation que nous nous trouvons!
It is as well to remember that not everything which is legal is moral because the law often protects morally reprehensible activities, as unfortunately in our present situation.
Même si le fait de rester éveillé pendant 24 heures équivaut, en termes d’effets néfastes, à avoir un taux d’alcool de 1 pour mille dans le sang, les médecins travaillent souvent plus de 30 heures d’affilée. Voilà ce qu’il faut changer.
Even though staying awake for a period of 24 hours is equivalent, in terms of its adverse effects, to having a blood-alcohol level of 1 per thousand, doctors often work over 30 hours at a stretch, and that is what must be changed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.