News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voilà aussi pourquoi” in English
13 examplesVoilà aussi pourquoi le Parlement s'associe à votre lutte.
That is also why Parliament sides with your struggle.
Voilà aussi pourquoi il est légitime que l'Irlande ne reçoive aucune réduction des taux d'intérêt.
That is also why it is right that Ireland is not given an interest rate reduction.
Voilà aussi pourquoi je voulais vous remercier, et sur le fond et sur la forme, de l'initiative que vous avez prise.
So that is also why I wished to thank you, as well as to thank you for the form and the content of the initiative you have taken.
Et voilà aussi pourquoi je dis à Róża Thun und Hohenstein que je suis d'accord avec cette idée d'un forum, c'est une très bonne idée.
This is also why I told Mrs Thun Und Hohenstein that I agree with this idea of a forum; it is a very good idea.
Il faut plus de cohérence, il faut plus d'Europe dans l'application de ces tests, et voilà aussi pourquoi avec l'EBA, la peer review sera aussi très utile.
We need more consistency, we need more Europe in the application of these tests, and that is why the peer review with the EBA will also be very useful.
Voilà exactement pourquoi nous faisons ce travail, et voilà aussi pourquoi je souhaite féliciter le président Barroso pour les idées qu'il nous a énoncées ici.
That is exactly why we do the jobs we do, and also why I would congratulate President Barroso on the ideas he has told us about here.
Voilà aussi pourquoi le choix des trois personnes qui animeront cette Convention est important, parce que ces trois personnalités ont l'écoute et le respect du Conseil européen.
This is also why the selection of the three people who will be leading this Convention is so important, because the three people in question have the ear and the respect of the European Council.
Voilà pourquoi il est primordial que nous collaborions dans ce dossier, et voilà aussi pourquoi nous déplorons que le Parlement et la Commission n'aient pas approuvé le même texte tout au long de ce processus.
This is why it is so important that we work together on this issue, and why we regret the fact that Parliament and the Commission have not agreed on the same text throughout this procedure.
Voilà aussi pourquoi - et je sais que je ne fais pas l'unanimité sur ce point - les Jeux Olympiques sont si importants, parce que c'est la première fois dans l'Histoire que la Chine noue le dialogue avec le monde entier.
That is also why - and I am being controversial here - the Olympic Games in Beijing are so important, because this is the first time in history that China is engaging with the whole world.
Voilà aussi pourquoi mon groupe, Monsieur le Président, a déposé une contre proposition de résolution, axée sur l'idée de renforcer le contrôle des nations sur l'Union européenne et de développer la flexibilité pour mieux adapter l'Union aux besoins des citoyens.
That is also, Mr President, why my group has tabled a counter-motion based on the principle of strengthening national control over the European Union and developing the flexibility needed to adapt the Union better to the needs of its citizens.
Voilà aussi pourquoi mon groupe voudrait dire clairement que nous n’accepterons pas une telle éventualité et que nous agirons pour garantir que les espoirs suscités aujourd’hui ne soient pas anéantis lors de l’approbation des ressources disponibles pour les prochaines années.
And that is why my group would like to make it clear that we will not accept such a prospect and we will act to ensure that the hopes raised today are not dashed when the resources available for the coming years are approved.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
