L' augmentation des transports de manière générale, et l' encombrement des voies routières, ferroviaires, fluviales et aériennes, augmentent d' autant la probabilité d' accidents et les exigences de sécurité pour les transports de matières radioactives.
The increase in consignments generally and the frequency of the use of road, rail, waterway and air transport increase both the likelihood of accidents and the need for safety standards in the transportation of radioactive material.
Troisième point également très important, les taux minimaux sont fixés de manière à tenir compte de la détérioration des voies routières et des émissions de polluants par les véhicules, ce qui favorisera la mise au point de véhicules et de systèmes plus respectueux de l'environnement.
A third and very important point is that the lower tax limits are worked out so that they take into account the wear on roads and emissions of pollutants by vehicles, and encourage the use of more environment-friendly vehicles and systems.