Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“voies respiratoires” in English

17 examples
D’après les informations dont je dispose, l’influenza aviaire est une infection de l’intestin, et non pas des voies respiratoires.
Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.
J'en ai personnellement ressenti l'urgence sous forme d'une sérieuse irritation des voies respiratoires durant mon séjour à Moscou.
I personally experienced the need for this in the form of a serious chest irritation during my stay in Moscow.
Ces particules ne se déposant pas dans les voies respiratoires supérieures, elles peuvent s'avérer potentiellement très dangereuses.
Because these particles are not deposited in the upper airways they are potentially very dangerous.
De la sorte, il ne pourra plus y avoir de différences entre, par exemple, les maladies des voies respiratoires liées à la pollution et les cancers liés à la pollution.
In this way, there can no longer be any distinction made between, for example, environment related diseases of the respiratory system and environment related cancers.
J'ajoute que le chrome VI est un agent cancérigène et mutagène suspecté de provoquer le cancer du poumon et des voies respiratoires par sa présence dans les poussières.
I would also point out that chromium VI is a carcinogenic and mutagenic substance which is suspected of causing lung cancer and cancer of the respiratory tract as a result of its presence in dust.
L'UE devra recourir concrètement au principe de précaution et donc veiller à éliminer les substances à la fois cancérigènes, allergènes et celles qui irritent les voies respiratoires.
The EU must apply the precautionary principle in concrete instances and hence consider phasing out substances which are simultaneously carcinogenic, allergenic and bronchially irritant.
Tous les jours, un cocktail potentiellement mortel de monoxyde de carbone, d'hydrocarbures non brûlés, d'oxydes d'azote et de particules agressent nos narines et nos voies respiratoires.
On a daily basis a potentially lethal cocktail of carbon monoxide, unburned hydrocarbons, nitrogen oxides and particulates assault our nostrils and our respiratory systems.
Une réduction de ces substances constitue donc une initiative très importante dans le cadre de la prévention d'un grand nombre de maladies, en particulier celles qui affectent les voies respiratoires.
A reduction in these substances is therefore a vital step to take in the interests of preventing a whole range of diseases, particularly bronchial conditions.
À ce jour, 8 % des adultes et 3 % des enfants au sein de l'Union européenne souffrent d'allergies. Les manifestations peuvent prendre la forme de troubles des voies respiratoires ou de symptômes potentiellement mortels.
Already, 8% of adults in the European Union, and 3% of children, suffer from allergies, the effects of which can range from respiratory illnesses to life-threatening symptoms.
En explosant, les projectiles à l'uranium émettent une fine poussière toxique; cette poussière contamine l'air, le sol et l'eau, pénètre les voies respiratoires et augmente le risque de tumeurs, de leucémies et de malformations.
When they explode, uranium projectiles irradiate fine, contaminating dust; they contaminate the air, land and water, penetrate the respiratory system, and increase the likelihood of tumours, leukaemias and malformations.
Nous ne devons pas sous-estimer ces risques pour la santé, qui peuvent aller des troubles de l’estomac ou abdominaux, de la peau, des yeux, à des infections de l’oreille externe, en passant par des plaintes concernant les voies respiratoires.
We should not underestimate those health risks, which include stomach and abdominal disorders, skin, eye and respiratory tract complaints and outer ear infections.
Si cela devait se produire, cela toucherait - comme cela touche déjà - tous les citoyens, et en particulier - vu qu'il s'agit surtout de l'air que nous respirons - les personnes âgées, dont beaucoup souffrent déjà de maladies des voies respiratoires.
If this should happen, as we are well aware, that would be harmful - as it already is - to all the citizens but, especially, since it is mainly a question of the air we breathe, to the elderly, many of whom suffer from respiratory problems.
Il est donc complètement absurde d'utiliser une telle munition pour la disséminer dans l'environnement, créer des particules insolubles qui se retrouvent dans les voies respiratoires et dans les voies digestives, de prétendre qu'il faut prouver l'existence d'un problème.
It is therefore quite absurd to use arms of this type to spread it in the environment, creating insoluble particles which collect in the respiratory and digestive system and then to claim that the existence of a problem remains to be proven.
Les solvants sont l'une des principales sources de formation d'ozone. Ce phénomène a de graves conséquences, en particulier pour la santé publique, puisque des affections des voies respiratoires et des troubles respiratoires sont imputables aux émissions de composés organiques volatils.
Solvents are one of the main causes of ozone formation, and this has serious consequences, first of all for public health: respiratory diseases and breathing problems can be ascribed to emissions of volatile organic compounds.
Le tabagisme reste la cause la plus fréquente de maladies pouvant mener à des décès prématurés, comme les maladies cardiovasculaires, les cancers, les affections chroniques des voies respiratoires et, dans une moindre mesure, la baisse de fertilité chez les jeunes femmes et les jeunes hommes.
Smoking continues to be the most frequent cause of diseases which lead to premature deaths. These include cardiovascular diseases, cancers and chronic diseases of the airways and, to a lesser extent, of reduced fertility in young women and men.
par écrit. - (PL) Les substances toxiques contenues dans des produits de nettoyage, de rinçage et de désinfection ainsi que dans des peintures et des solvants, peuvent représenter un risque pour la santé humaine en irritant les voies respiratoires et les yeux ainsi qu'en causant des allergies.
in writing. - (PL) Toxic substances contained in products used for cleaning, rinsing and disinfecting, as well as in paints and solvents, can pose a risk to human health by irritating respiratory pathways and eyes and by causing allergies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.