Il a également œuvré en vue de préserver des voies de recours efficaces, tant au niveau de l'Union européenne que des États membres eux-mêmes.
Moreover, he has worked to safeguard effective means of recourse, both within the European Union and in the Member States themselves.
Il est essentiel que les citoyens disposent de voies de recours efficaces au sein du marché intérieur lorsqu'ils sont en litige avec un autre citoyen ou une entreprise.
It is essential that in the Internal Market citizens have effective remedies in the event they have a claim against another citizen or business.
Il est par conséquent essentiel que les citoyens disposent de voies de recours efficaces au sein du marché intérieur lorsqu'ils sont en litige avec un autre citoyen ou une entreprise.
It is therefore essential that in the Internal Market citizens have access to necessary and effective remedies in the event they have a claim against another citizen or business.
C'est pourquoi ils doivent également disposer de voies de recours efficaces lorsqu'ils souhaitent engager un litige avec un autre citoyen ou une autre entreprise hypothéquant ces droits.
This is why they must also have access to effective remedies if they intend to make a claim against another citizen or business that endangers these rights.
Nous devons donc redoubler d'efforts et prendre les mesures qui s'imposent pour protéger les citoyens de trafics en tous genres, pour punir les auteurs et donner aux victimes des voies de recours efficaces au niveau national et européen.
This is the reason for intensified actions and adequate measures to protect individuals from the practice of trafficking for different purposes, to prosecute traffickers and to provide effective remedies for victims at national and EU level.