40% du commerce de l'UE s'effectue déjà par la mer ou par les voies de navigation intérieure.
40% of EU trade is already by sea or inland waterway.
Parmi ceux-ci, ceux qui utilisent les voies de navigation intérieure ne représentent qu'une petite minorité.
Among these, those who use inland waterways represent just a small minority.
L'existence d'un ensemble unique de règles pour tous les transports de marchandises dangereuses sur les voies de navigation intérieure permettra de réduire ces risques.
A single set of rules for all transport of dangerous goods in internal waterways will make it possible to minimise those risks.
Les voies de navigation intérieure constituent un bon moyen pour transporter des marchandises à faible coût et en respectant l'environnement, en particulier lorsqu'il s'agit de cargaisons dangereuses.
Inland waterways are a good method of transporting goods cheaply and environmentally safely, in particular for dangerous cargoes.
La Commission estime que cet accord devrait s'appliquer à toutes les voies de navigation intérieure, c'est-à-dire pas seulement au Rhin et au Danube, mais aussi à d'autres voies navigables d'Europe de l'Est.
It believes this should apply to all inland waterways, not just the Rhine and the Danube but others in Eastern Europe.
Il est important d'harmoniser les règlements nationaux et internationaux relatifs au transport de marchandises par les voies de navigation intérieure, comme nous l'avons fait pour les transports par route et par chemin de fer.
It is important to harmonise national and international rules relating to the transport of goods by inland waterways, as we have done in the area of transporting by road and rail.
Selon moi, il n'est ni logique ni réaliste d'adopter des règlements distincts pour les passagers maritimes et ceux qui utilisent les voies de navigation intérieure, d'autant moins que ces passagers ont souvent recours au même type de bateau.
In my opinion, it seems neither logical nor realistic to have separate regulations for sea passengers and those who use inland waterways, even less so when one considers that they often use the same kind of vessel.
Dès lors, grâce au rapport de M. Liberadzki, la législation actuelle sur le transport de marchandises dangereuses constituera une base solide pour le champ d'application de la directive, en particulier, qui a été élargi aux voies de navigation intérieure.
With Mr Liberadzki's report, therefore, existing legislation on the transport of dangerous goods will form a sound basis for the scope of the directive in particular, which has been extended to inland waterways.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.