Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“voient refuser l'accès” in English

15 examples
Les organisations humanitaires se voient refuser l'accès à ces camps.
The aid organisations are being refused access.
Comment expliquer que les deux cents observateurs déployés par l'Union se voient refuser l'accès aux lieux du conflit?
How are we to account for the fact that the two hundred observers dispatched by the Union are being denied access to the scenes of conflict?
Les enfants qui se voient refuser l'accès à l'enseignement courent plus de risques de se voir recrutés comme main-d'œuvre.
Children denied access to education are more likely to be engaged in child labour.
Ce châtiment est souvent infligé sans procédure judiciaire correcte, et les immigrés ne sont pas informés des charges qui pèsent contre eux ou se voient refuser l'accès à un avocat.
The legal process leading to this form of punishment is often lacking and immigrants are not being informed about the charges against them, or are being denied the right of access to legal counsel.
Il est inacceptable que des civils palestiniens se voient refuser l'accès aux médicaments et aux établissements de soin de santé et que des écoles et des logements privés soient dévastés.
It is unacceptable for Palestinian civilians to be denied access to medicines and for health care institutions, schools and private homes to be devastated.
Il n’est pas juste que des mères qui souhaitent participer aux cérémonies de leurs enfants se voient refuser l’accès au campus dans la ville de Erzurum, en Turquie orientale, parce qu’elles portent le foulard.
It cannot be right for mothers wanting to attend their children’s celebrations to be barred from the university campus in the city of Erzurum in Eastern Turkey for wearing the headscarf.
Permettez-moi également de signaler que le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil accorde certains droits aux passagers si ceux-ci se voient refuser l’accès à bord ou si le vol est annulé ou retardé.
May I also point out that Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council gives passengers certain rights if they are denied boarding or flights are cancelled or delayed.
Or, aujourd'hui, les petits-enfants de ces combattants se voient refuser l'accès à l'Europe, et Kaliningrad, voulue comme une compensation territoriale pour la guerre d'extermination menée par l'Allemagne, est séparée de la Russie.
Today we are denying their grandchildren access to Europe, and Kaliningrad, intended as territorial compensation for the German internecine war, is separated from Russia.
Nous ne sommes pourtant ni une caserne ni une école militaire, nous sommes une représentation populaire et des parlementaires se voient refuser l'accès au bâtiment, avec une arrogance appuyée, avec insolence, par de véritables machos.
This is, after all, not a barracks or a military academy, this is a house of representatives, and parliamentarians are being refused access to their own Parliament in a particularly arrogant, insolent way by real machos.
Nous pouvons toutefois bien sûr juger de ce que signifierait le fait que Öcalan se voit refuser l'accès à des avocats de son choix par exemple, ou que des observateurs internationaux se voient refuser l'accès inconditionnel au procès.
However, what we can do of course is to judge the implications if, for example, Öcalan were not given unrestricted access to lawyers of his choice, or if international trial observers were not given full and unrestricted access.
Monsieur le Président, pour dix mille voyageurs se présentant avec un ticket valable aux guichets des aéroports de l'Union européenne, le rapporteur nous apprend que de trois à douze personnes se voient refuser l'accès à bord de l'appareil.
Mr President, according to the rapporteur, for every ten thousand travellers who arrive at the airports of the European Union, three to twelve people are not allowed to board an aeroplane.
Lorsque des ressortissants tchétchènes se voient refuser l'accès aux procédures d'asile en Slovaquie, pour être ensuite expulsés vers la Russie, via l'Ukraine, comment pouvez-vous garantir qu'ils ne seront pas victimes de mauvais traitements?
When Chechen nationals are refused asylum in Slovakia, and are expelled back to Russia via Ukraine, how can you guarantee that they will not be victims of maltreatment?
Je note également avec une vive inquiétude que nombre des arrestations semblent avoir visé des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes, et que nombre des personnes détenues se voient refuser l'accès à une représentation en justice et les contacts avec leurs proches.
I also note with deep concern that many arrests seem to have targeted human rights defenders and journalists, and that many detained are denied access to legal representation and contact with their families.
membre de la Commission. - (EN) La Commission est pleinement consciente des difficultés auxquelles sont confrontés les consommateurs qui se voient refuser l'accès à des sites internet ou qui font l'objet de discrimination géographique lorsqu'ils veulent faire des achats en ligne.
Member of the Commission. - The Commission is fully aware of the difficulties faced by consumers who are denied access to web sites or are discriminated against on a geographical basis when seeking to make on-line purchases.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.