La voie vers une Europe plus verte s'ouvre à nous.
We are now on the way to a greener Europe.
La Constitution, qui renforce avant tout l’espace de liberté, de sécurité et de justice, représente un événement marquant sur la voie vers une Europe plus sûre et plus juste.
The Constitution, which above all strengthens the area of freedom, security and justice, marks a milestone on the road to a more secure and just Europe.
En tant que Suédois, je veux croire que la réunion de Stockholm sera un tournant, que des décisions y seront prises, lesquelles ouvriront la voie vers une Europe compétitive et libérale.
As a Swede, I hope that the Stockholm European Council will be a watershed, where decisions will be taken which pave the way for a competitive and liberal Europe.
Toutes ces discussions sur le "noyau dur européen", les centres de gravité et l’Europe à plusieurs vitesses ne peuvent remplacer la Constitution. Au contraire, elles nous mènent sur une mauvaise voie, vers une Europe bigarrée faite de manigances et de complots, ce que nous devons éviter à tout pris.
All this talk about ‘core Europe’, centres of gravity and multiple speeds is no substitute for the constitution; on the contrary, it leads us astray, into a patchwork Europe of plots and counter-plots, and that we must avoid above all else.