Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“voie vers la démocratie” in English

16 examples
Laissons-le s'exprimer et soutenons-le dans la voie vers la démocratie.
We must allow it to express itself and support it on the road to democracy.
Une nouvelle fois, le Pakistan voit l'ouverture d'une voie vers la démocratie.
Once again in Pakistan, the window is opening for democracy.
La politique des visas ne doit pas être un obstacle insurmontable entravant la voie vers la démocratie.
Visa policy must not become an insurmountable obstacle which obstructs the path to democracy.
Nous devons mettre en œuvre des mesures permettant à la Biélorussie de trouver une voie vers la démocratie.
We have to implement measures that allow Belarus to find a path to democracy.
La voie vers la démocratie parlementaire dans l'Union européenne a suivi une logique qui nous est familière depuis l'histoire des États-nations européens.
The path towards parliamentary democracy in the European Union has followed a logic that is familiar to us from the history of the European nation states.
Le prétexte, naturellement, c'est le pouvoir et le contrôle du pays, un pays qui lutte depuis 18 ans pour trouver sa voie vers la démocratie et le progrès.
The motive, of course, is power and the control of the country, of a country which has been struggling for eighteen years to find its way to democracy and progress.
On sait que ce pays souffre d'une instabilité chronique depuis de nombreuses années et qu'il a essayé d'emprunter la voie vers la démocratie au début des années 1990.
It is a country that has known chronic instability for many years and that tried to take the road towards democracy at the beginning of the 1990s.
À mon avis, nous, Européens, devons tirer les conséquences du fait que nous ayons demandé la démocratie à Taiwan et que Taiwan soit allé loin, très loin sur la voie vers la démocratie.
In my opinion we in Europe should feel a sense of responsibility because we have demanded democracy from Taiwan, and Taiwan has gone a long way down that road.
Il suffirait de ces données statistiques pour faire comprendre la difficulté que connaît une région qui aurait en soi toutes les potentialités pour prendre plutôt la bonne voie vers la démocratie et le développement.
This statistic is sufficient to convey the difficult situation of a region which would otherwise have every likelihood of taking the right path towards democracy and development.
La voie vers la démocratie, vers le respect des droits de l'homme, vers une administration et une justice efficaces, vers l'élimination de la corruption, ressemble à une longue route jonchée d'une multitude d'obstacles.
The road to democracy, to respect for human rights, to a sound administrative and legal system, to the eradication of corruption, seems to be a long road beset with obstacles.
Dans le cas de l’Éthiopie, où les attentes légitimes d’une population qui a enduré des dizaines d’années de souffrances ont été anéanties, notre devoir consiste à faire tout ce que nous pouvons pour rendre viable la voie vers la démocratie.
In the case of Ethiopia, where the legitimate expectations of a population that has endured ten years of suffering were recently dashed, it is our duty to do all we can to make the road to democracy a viable one.
Nous sommes en ce sens favorables à l'envoi dans le pays d'une délégation ad hoc et nous souhaitons surtout que l'Union européenne puisse jouer un rôle politique complet et utile afin que l'Iran trouve au plus vite sa voie vers la démocratie.
In this sense, we are in favour of sending an ad hoc delegation to Iran and we hope, in particular, that the European Union will be able to play a full, useful political role to help Iran find its own path to democracy as soon as possible.
Il n'y a qu'une seule voie vers la démocratie, le bien- être des animaux et une Europe des citoyens; elle consiste à appliquer le règlement original en interdisant les importations de fourrures en provenance de pays qui continuent à utiliser des pièges à mâchoires.
There is only one way forward for democracy, for animal welfare and for a citizens' Europe and that is to implement the original regulation and to ban imports of fur from countries which are continuing to use the leghold trap.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.