News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voie référendaire” in English
13 examplesLes Verts voudraient que les peuples tranchent par voie référendaire.
The Green Group wants it to be done by the people through referenda.
Sur les 13 pays qui ont ratifié, deux l’ont fait par voie référendaire.
Of the 13 countries that have ratified, two have done so by means of referenda.
Nous les respecterons toutefois jusqu'à ce qu'elles soient abolies par voie référendaire.
Until, however, they are removed following a referendum, we shall respect them.
Un «oui» vaut autant qu’un «non», qu’il s’exprime par voie référendaire ou parlementaire.
A ‘yes’ is worth the same as a ‘no’, whether expressed by referendum or by a parliament.
Les Pays-Bas devront bientôt se remettre sur les rails par voie référendaire et nous devons tous retrouver nos repères.
The Netherlands will soon need to get back on track in a referendum, and we must all find our bearings again.
En refusant l'amendement 1, le Parlement a refusé que les peuples soient consultés par voie référendaire sur tout nouveau traité.
By rejecting Amendment 1, Parliament has refused to allow the people to be consulted by referendum on any new treaty.
En outre, le traité de Lisbonne est identique à 96 % au traité constitutionnel qui a déjà été rejeté en France et aux Pays-Bas par la voie référendaire.
The Lisbon Treaty is also 96% identical to the Constitutional Treaty which has already been rejected in referendums in France and the Netherlands.
Quoi qu'il en soit, le Front national exige que les peuples soient consultés demain, directement par voie référendaire, pour approbation ou rejet de Maastricht II.
In any event, the National Front demands that the peoples of Europe should be directly consulted in a referendum to decide on the approval or rejection of Maastricht II.
Si M. Verhofstadt aime être perçu comme le partisan de la consultation populaire par voie référendaire, il n’a pourtant pas osé organiser le référendum promis dans son propre pays.
Although Mr Verhofstadt is keen to get noticed as the champion of public involvement via referendums, he has not dared organise the promised referendum in his own country.
Si tel est le cas, les citoyens des pays européens devraient se voir offrir une chance réelle d’avoir le dernier mot dans le débat sur sa ratification, pour autant qu’elle soit possible par la voie référendaire.
If that is so, then the citizens of Europe’s states should be given a real chance to have the last word in the debate on its ratification, if at all possible by means of referendums.
Nous trouvons aussi que les décideurs politiques doivent enfin sortir de leur cocon et demander aux citoyennes et citoyens, après la conclusion de la Conférence intergouvernementale, et par voie référendaire, s'ils sont d'accord avec l'évolution future de leur Europe.
We also take the view that the political decision-makers must at long last change the habit of a life-time and ask the citizens in referenda, once the Intergovernmental Conference is over, whether or not they go along with the way in which Europe is to continue to develop in the future.
Expressions with “voie référendaire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
