Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“voie le jour dans” in English

7 examples
Utilisons donc notre volonté pour que l'égalité voie le jour dans la vie sportive en Europe.
Let us make use of that will to bring about equality in European sport.
Il ne semble pas prudent de refuser catégoriquement la proposition du Conseil si l'on veut que le statut voie le jour dans les délais fixés.
Outright rejection of the Council's proposal does not seem wise if we are to move ahead with the Statute according to the agreed timetable.
Ces pays et d'autres encore, comme la Russie et la Chine, doivent mettre un terme à toute aide économique en faveur de l'armée turque jusqu'a ce qu'une véritable démocratie voie le jour dans le pays.
These countries and others, including Russia and China, have a duty to cease all such economic support to the Turkish army until and unless true democracy is securely established in the country.
Ma question est double: premièrement, escomptez-vous qu'une initiative formelle voie le jour dans un avenir prévisible, de telle sorte qu'un vote puisse intervenir au Conseil pour régler ce problème?
My question is a twofold one: firstly, do you consider that a formal initiative enabling the Council to decide on and settle this matter appropriately will be forthcoming in the foreseeable future?
Nous comprenons parfaitement votre intention et nous partageons votre inquiétude, mais si nous voulons vraiment que cette directive voie le jour dans un délai qui lui permette d'être efficace, nous devons accepter le chiffre que nous propose la Commission.
We understand their intention and we share their concern, but if we really want this directive to be implemented within a time scale which makes it effective, we must accept the figure proposed to us by the Commission.
L'analyse critique du rapport économique annuel peut peut-être enfin contribuer à ce qu'une action politique communautaire ait lieu et qu'une économie de marché voie le jour dans l'Union, dans un système économique lié au social et avec une croissance bénéfique pour l'emploi.
Perhaps this critical analysis of the annual economic report will help to bring about concerted political action and ensure that a market economy underpinned by a socially responsible economic order and job-creating growth finally sees the light of day in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.