Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“voie indiquée par” in English

16 examples
C'est la voie indiquée par l'analyse annuelle de la croissance.
The Annual Growth Survey points the way.
Je vous invite donc à suivre la voie indiquée par le rapport de M. Bowis pour y parvenir.
Let us follow where Mr Bowis’ report leads in working towards this end.
Ce qui m'inquiète dans le sommet de juin, c'est que nous choisissons la voie indiquée par l'orateur précédent.
What concerns me ahead of the summit in June is that we are choosing the way that the previous speaker talked about.
Poursuivre la construction européenne à vingt-cinq sur la voie indiquée par le rapporteur nous conduira tous dans l'impasse.
If we attempt to create a Europe of 25 Member States as the rapporteur suggests, everything will grind to a halt.
La voie indiquée par la commission de l'agriculture permet d'avoir un dialogue fort et un rapport démocratique avec les producteurs.
The path indicated by the Committee on Agriculture enables a strong dialogue and a democratic relationship to be maintained with the producers.
Il faut que d'autres organisations au sein des États membres prennent le relais et empruntent la voie indiquée par l'Union européenne.
Other organisations in Member States are needed to pick up where the EU has shown the way.
Le seul moyen d'en revenir à des négociations constructives est d'emprunter une fois pour toutes la voie indiquée par le rapport Mitchell.
The only way of returning to meaningful negotiations is to embark once and for all on the path laid out in the Mitchell report.
Je crois que ces propositions de la Commission vont dans le bon sens et représentent un premier pas sur la voie indiquée par le Parlement.
I believe that these Commission proposals are along the right lines and represent a first step on the road indicated by Parliament.
Nous devrons donc poursuivre sur la voie indiquée par le président Duisenberg concernant le rôle de cette institution et l'institution elle-même.
Therefore, we must continue along the path which President Duisenberg is establishing within his role and the institution itself.
Nous espérons que la CIG aura la largeur de vues que requièrent les grands défis qui attendent l'Union et qu'elle suivra la voie indiquée par le Parlement.
Let us hope that the IGC is aiming sufficiently high for the great challenges facing the Union and that it follows that path which Parliament has set for it.
Le Parlement joue souvent le rôle de précurseur et certains - dont vous ne faites peut-être pas partie - hésitent à emprunter la voie indiquée par le Parlement.
Of course, Parliament often points the way ahead and some people - yourself excluded perhaps - then go down that road rather hesitantly.
Le commissaire Monti a manifesté l'intention de la Commission de continuer dans la voie indiquée par le Parlement, en maintenant et soutenant la clause de compensation.
Commissioner Monti pointed to the Commission's intention to follow the line indicated by Parliament, upholding and supporting the amending clause.
Première priorité, afin de faire face aux conséquences de la crise financière mondiale et de garantir sa stabilité économique future, l'Ukraine doit, sans tarder, retrouver la voie indiquée par le programme du FMI.
As a first priority, in order to address the effects of the global financial crisis and ensure future economic stability, Ukraine needs to get back on track with the IMF programme, without delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.