Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“voie empruntée par” in English

19 examples
La voie empruntée par la Commission est une bonne voie.
The Commission' s chosen path is the right one.
La voie empruntée par la présidence italienne est, je le répète, la bonne.
The road embarked upon by the Italian Presidency, I repeat, is the right one.
La voie empruntée par le commissaire M Vitorino ne satisfait pas à ces exigences.
The approach proposed by Commissioner Vitorino does not meet these requirements.
Je suis fermement opposé à la voie empruntée par le Conseil en ce qui concerne les dépenses agricoles.
I am strongly opposed to the Council’s course of action with regard to agricultural spending.
Dès lors, je demande de continuer sur la voie empruntée par le Parlement et de supprimer aussi l'article 9.
I would therefore urge you to continue on the path which Parliament has already chosen, and also to delete Article 9.
J'espère que la Présidence hongroise suivra la voie empruntée par la Belgique: celle qui tient compte de l'ensemble des intérêts de l'Europe.
I hope that the Hungarian Presidency will follow the route taken by Belgium with a focus on the overall interests of Europe.
De mon point de vue, la voie empruntée par l’Europe jusqu’à aujourd’hui en matière de libéralisation du secteur énergétique s’est révélée importante et correcte.
As I see it, the route Europe has taken so far in liberalising and deregulating the energy sector has been important and correct.
La voie empruntée par la plupart de ces voisins de l’Est les conduira, s’ils le souhaitent, à l’UE, que nous l’ayons déjà reconnu officiellement en leur conférant le statut de candidat ou pas.
The path of most of these eastern neighbours will, if they so wish, lead to the EU, regardless of whether we have already officially acknowledged as much by conferring candidate status on them.
Je suis sûr qu’il est important pour l’Europe, à l’heure où l’Union européenne se cherche une identité, de suivre la voie empruntée par les personnes qui ont œuvré pour la liberté de l’Europe.
I feel sure it is important for Europe that as the European Union seeks its own identity, it should wish today to chart the course taken by the people who worked for the freedom of Europe.
Il pourrait au contraire mener à de plus intenses réflexions concernant la voie empruntée par le processus d’intégration en Europe et le cap que les électeurs voudraient effectivement le voir adopter.
On the contrary, it might lead to more profound consideration as to where European integration is heading and where the voters would really like to see it.
De plus, le présidence a poursuivi la voie empruntée par la présidence luxembourgeoise au cours du second semestre 1997 et visant à consulter le Parlement européen quant aux dispositions du traité d'Amsterdam.
Furthermore, the presidency also continued the practice established by the Luxembourg Presidency in the second half of 1997 of consulting the European Parliament in accordance with the Treaty of Amsterdam.
En outre, elles ont également mis en évidence la voie empruntée par l'Europe centrale et orientale vers la liberté et la démocratie, et vers la fin de la division, non seulement de l'Allemagne, mais de toute l'Europe.
Moreover, they also showed the route taken by Central and Eastern Europe to freedom and democracy, and to the end of the division, not only of Germany, but of the whole of Europe.
Est-elle sûre en effet que la voie empruntée par le Commissaire Mandelson n'érodera pas les secteurs bovin, laitier et autres et qu'elle ne rendra pas, du moins dans un certain sens, notre débat de cet après-midi inapproprié?
Indeed, is Commissioner Fischer Boel confident that the line being taken by Commissioner Mandelson will not undermine the beef, dairy and other sectors and, in some ways at least, render our debate here this afternoon irrelevant?
La politique de la pêche appliquée et la politique proposée, telle quelle ou avec quelques amendements, prouvent que la voie empruntée par l'UE est celle qui consiste à confier l'exploitation des ressources halieutiques aux grandes entreprises.
The applied fisheries policy and the proposed policy, as it stands or with a few amendments, prove that the EU is heading straight in the direction of handing the exploitation of fisheries resources over to big business.
J'entends poursuivre sur la voie empruntée par mon prédécesseur, Jaques Barrot, et demander la collaboration d'une agence que j'estime efficace et bien gérée et qui emploie de nombreuses personnes de bonne volonté qui croient dans le travail qu'elles accomplissent.
I intend to continue moving in the direction taken by my predecessor, Jacques Barrot, and call on the cooperation of an agency that I consider to be efficient, well-run and full of people with the right attitude who believe in the work they are doing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.