Droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure (
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway (
La Commission est occupée à négocier une révision des règles régissant le transport par voie de navigation intérieure.
Currently the Commission is negotiating a revision of the rules governing inland waterway transport.
Droits des passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure - Droits des passagers dans le transport par autobus et autocar (débat)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway - Rights of passengers in bus and coach transport (debate)
Toutefois, ce qui nous semble moins positif dans le vote d'aujourd'hui, c'est que le transport par voie de navigation intérieure ait été supprimé du champ d'application de ce règlement.
What is less welcome is that in today's vote, inland waterway transport was removed from the scope of this regulation.
Le transport ferroviaire et le transport aérien ont leurs propres caractéristiques, à l'instar du transport par autobus et autocar et du transport par mer et par voie de navigation intérieure.
Rail and air transport have their own characteristics and the same applies to bus and coach transport and transport by sea and inland waterway.
Permettez-moi de poser une question importante concernant le champ d'application: par rapport au transport routier, ferroviaire et aérien, il y a beaucoup moins de passagers qui voyagent par la mer ou par voie de navigation intérieure.
Allow me to point out a key issue regarding scope: compared with road, rail and air transport, there are far fewer passengers who travel by sea or inland waterways.
Je pense qu'il faut trouver un équilibre entre les droits des passagers et les obligations des transporteurs, car aucun de ces deux groupes ne doit ralentir le développement à long terme des secteurs du transport par mer et par voie de navigation intérieure.
I think that a balance must be found between the rights of passengers and the obligations of transport operators because neither one group nor the other should slow down the long-term development of the maritime and inland waterway transport sector.
Le rapport Teychenné mérite mon plein soutien, car il renforce le cadre réglementaire non seulement pour les passagers des autobus et autocars, mais aussi pour les passagers d'un secteur qui me tient à cœur, à savoir le transport maritime et par voie de navigation intérieure.
The Teychenné report deserves my full support because it reinforces the regulatory framework not only for bus and coach passengers, but also for passengers in an area dear to me, namely sea and inland waterway passengers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.