Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“voie de la réconciliation” in English

18 examples
Ils ont ouvert la voie de la réconciliation et du progrès de l’Europe, sur laquelle personne auparavant ne s’était aventuré.
They opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before.
Nous devrions donc les encourager à redoubler d’efforts sur la voie de la réconciliation, sans laquelle il n’y a pas de stabilité et de sécurité.
It is for that reason that we should encourage them to press on with the same process of reconciliation, without which there can be no stability and no security.
Jour après jour, les conflits autour de nous montrent combien il est important de progresser sur la voie de la réconciliation pacifique de notre continent.
Day after day, the conflicts around us show just how important it is to make progress on the path towards the peaceful reconciliation of our continent.
C'est cette certitude de la punition qui peut aider à prévenir de tels actes à l'avenir et à préparer la voie de la réconciliation après des affrontements violents.
It is this certainty of punishment that can help to prevent similar actions in the future and pave the way for reconciliation following violent clashes.
Monsieur le président, nous voudrions vous remercier pour votre dur labeur et vous encourager à poursuivre sur la voie de la réconciliation, du compromis et de la paix.
President Abbas, we would like to thank you for your hard work and to encourage you to continue on the road of reconciliation, compromise and peace.
Nous les invitions enfin à amplifier la dynamique de paix observée et à s’inscrire durablement sur la voie de la réconciliation nationale et de la reconstruction du pays.
Finally, we were calling on them to develop the peace process observed and to make a lasting contribution on the road to national reconciliation and to the rebuilding of the country.
Ce ne serait pas la première fois qu’ayant renoué avec la paix, une société ne trouve pas la voie de la réconciliation et l’économie n’emprunte pas la voie du développement.
This would not be the first time that, having found peace, a society has not found the road to reconciliation and the economy has not found the road to development.
Ce n’est pas une absurdité de dire à ces pays de trouver la voie de la réconciliation, puisque nous avons nous-mêmes donné l’exemple de cette réconciliation il y a soixante ans.
It is not absurd to tell these countries to find the way to reconciliation, because we ourselves set an example of such reconciliation sixty years ago.
Le résultat du référendum d'hier nous donne sujet à nous réjouir avec le peuple algérien, lequel se trouve sur la voie de la réconciliation et s'efforce de faire régner la paix au sein du pays.
The result of yesterday' s referendum gives us cause to rejoice, along with the people of Algeria, who are on the road to reconciliation and striving to achieve peace in their country.
Nous avons appris entre-temps que l' un des principaux responsables de la tragédie du Timor oriental, le dirigeant militaire Tavares, a subitement décidé de quitter les hordes meurtrières pour emprunter la voie de la réconciliation.
We have since received reports that one of the key culprits of the East Timorese tragedy, the militia leader Tavares, has suddenly decided to disband the murderous gangs and wishes to walk the path of reconciliation.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce n’est pas la première fois que nous parlons du terrible cas de Tenzin Delek Rinpoché et que nous relevons le manque de volonté de la Chine à emprunter la voie de la réconciliation.
. Mr President, ladies and gentlemen, this is not the first time that we have had to discuss the terrible case of Tenzin Delek Rinpoche and take note of China’s unwillingness to go down the road of reconciliation.
Le Conseil reste persuadé que cette assemblée extraordinaire a tracé la voie de la réconciliation entre les ethnies et de la création d'une structure politique stable, condition essentielle à la poursuite de la reconstruction de l'Afghanistan.
The Council remains convinced that the extraordinary meeting has paved the way for further reconciliation between the various ethnic groups and for its now being possible to create a stable political structure, something which is essential for the further reconstruction of Afghanistan.
La perspective européenne, c’est le seul instrument dont nous disposons pour convaincre ces pays de changer, de faire des réformes, de trouver la voie de l’Europe - ce qui veut dire d’abord la voie des valeurs européennes -, de trouver la voie de la réconciliation.
The European perspective is the only tool that we have in order to convince these countries to change, to undertake reforms, to find the way to Europe – which means, first of all, the way to European values – and to find the way to reconciliation.
J' avais dit avoir bon espoir que cela pourrait marquer, de la part de la Turquie et des représentants de la communauté chypriote turque, le début d' un changement d' attitude et d' un renoncement à la violence et aux provocations, pour que nous puissions avancer sur la voie de la réconciliation.
I said that I hoped that this might be the beginning of a change in Turkey's behaviour, with the representatives of the Turkish-Cypriot community abandoning violence and provocation so that we can move towards reconciliation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.