News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voie de l'égalité entre” in English
9 examplesL'Union européenne a bien progressé sur la voie de l'égalité entre les sexes, et le Parlement européen s'est révélé un important partenaire dans ce processus.
The European Union has made significant progress in achieving gender equality, and the European Parliament has been an important partner in this process.
C'est en effet un enjeu clé, aussi bien pour parvenir à des niveaux élevés d'emploi que pour progresser sur la voie de l'égalité entre les hommes et les femmes.
This is indeed a key issue, both in order to increase employment rates and in order to make progress towards male-female equality.
Si les femmes ne bénéficient pas d'une représentation adéquate dans la vie politique, cela témoigne aussi du peu de progrès accomplis par les partis sur la voie de l'égalité entre les sexes.
If women are not adequately represented in political life, this also shows how little progress the political parties have made as regards gender equality.
La communauté mondiale s’est entendue sur l’importance des droits génésiques et chacun a reconnu qu’il fallait progresser sur la voie de l’égalité entre les hommes et les femmes ainsi que sur le plan de l’accès universel aux soins de santé.
The global community agreed on the importance of reproductive rights and advancing gender equality and on the importance of all women and men being able to access comprehensive health services.
Étant donné que la violence à l'encontre des femmes représente une violation brutale des droits de l'homme et qu'elle est l'un des principaux obstacles sur la voie de l'égalité entre les sexes, la lutte contre ce fléau devrait devenir notre principale priorité.
Since violence against women is a brutal violation of human rights and one of the main obstacles standing in the way of equality between women and men, the fight against this scourge should become our main objective.
Il convient malgré tout de souligner que malgré tous les problèmes difficiles dont nous discutons, des progrès considérables ont été accomplis sur la voie de l'égalité entre les femmes et les hommes ces dernières années, et ceci est particulièrement visible dans les régions rurales.
It must be pointed out, however, that despite all the difficult problems we are discussing, there has been significant progress towards equality between women and men in recent years, and it is especially noticeable in rural areas.
L'effet de cet amendement 18 pourrait donc être, à notre avis, que le rapport engendre sur ce sujet une proposition contraire à l'un de ses objectifs essentiels, à savoir jeter les bases d'un vrai progrès sur la voie de l'égalité entre hommes et femmes, et vers un marché du travail moderne.
We think therefore that the effect of amendment proposal No 18 could be that the report would include a proposal which opposes one of its basic aims, namely to provide a good foundation for a real step forward for equality between men and women and a modern labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
