Bon nombre de pays en voie de développement n'ont pas la capacité nécessaire au niveau local pour réaliser des grands programmes de développement.
Many developing nations do not have the capacity at local levels to carry out major development programmes.
Il s'agit de pays en voie de développement, les importations en provenance de pays en voie de développement n'ont donc cessé de s'accroître ces dernières années.
As we are dealing here with developing countries, this means that it is imports from developing countries that are ever increasing in recent years.
Certains pays en voie de développement n'ont pas les moyens de répondre aux critères de limitation des nuisances sonores, et des exceptions sont donc nécessaires.
Certain developing countries cannot fulfil the requirements of a low noise level, making exceptions necessary.
Je suis bien conscient que la plupart des pays en voie de développement n'ont quasiment aucune notion de gestion ou d'environnement, sans parler de la culture de sûreté en matière nucléaire, et il me semble qu'il serait complètement irresponsable de permettre de telles exportations.
Well aware, as I am, that the level of such management or environmental awareness, let alone a strict culture of safety in relation to nuclear matters, is not or is barely present in many developing countries, it seems to me that allowing such exports is completely irresponsible.