Nous estimons que l'Union européenne devrait cesser de conclure ce genre d'accords onéreux, et plutôt soutenir l'activité de pêche organisée par les pays en voie de développement eux-mêmes.
We believe that the European Union should abandon costly fisheries agreements of this type and switch over to providing support above all to the developing countriesʼ own fisheries activities.
Une grande responsabilité repose également sur les pays en voie de développement eux-mêmes, non seulement les autorités et les ONG mais également les responsables religieux qui peuvent exercer une autorité morale.
A great responsibility also rests with the developing countries themselves, not only with the governments and the NGOs, but especially with the religious leaders who can wield moral authority.
Nous estimons que l'Union européenne devrait mettre un terme à ce type d'accords de pêche fort coûteux, et les remplacer, avant tout, par un soutien à l'activité de pêche des pays en voie de développement eux-mêmes.
We think the European Union should give up this kind of costly fishing agreement and switch to supporting developing countries' own fishing activities primarily.
Nous sommes d'avis que l'Union européenne devrait mettre un terme aux accords de pêche de ce type, qui sont fort onéreux, et se soucier bien plutôt de soutenir en priorité l'activité de pêche menée par les pays en voie de développement eux-mêmes.
We think that the European Union should cease this type of expensive fishery agreement and instead support domestic fishing operations in developing countries.
Nous sommes d'avis que l'Union européenne devrait mettre un terme aux accords de pêche de ce type, qui sont fort onéreux, et se soucier bien plutôt de soutenir en priorité l'activité de pêche menée par les pays en voie de développement eux-mêmes.
We think that the European Union should cease this type of expensive fishery agreement and instead support local fishing operations in developing countries.